阅读文章

俄语文化 · 精选文章

从节日习俗、历史故事到生活场景,让你在阅读中感受俄语世界的真实氛围。文章同时提供俄文正文与中文讲解,更适合系统学习与精读。

Преподаватели и студенты из Узбекистана изучили клиническую медицину в Китае 封面

Преподаватели и студенты из Узбекистана изучили клиническую медицину в Китае

节日 / 文化 · 难度: 高级

Гражданка Узбекистана Олима Вохидова после завершения летней учебной стажировки в Китае вернулась на рабочее место. С 20 июля по 11 августа она вместе с другими слушателями приняла участие в работе летнего лагеря в рамках международной стипендиальной программы правительства Китая 2026 года, где изучала передовые методы клинической диагностики и лечения, а также традиционную китайскую медицину. Олима Вохидова, начальник отдела международных связей Бухарского государственного медицинского研究所, прошла краткосрочную стажировку во Второй больнице при Ланьчжоуском университете в городе Ланьчжоу /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/. Данная больница также является клиническим медицинским институтом при Ланьчжоуском университете. Мероприятие сочетало аудиторные занятия с клинической практикой, в нем приняли участие семь студентов-медиков и три преподавателя из Узбекистана. Учащиеся под руководством китайских врачей наблюдали за клиническим лечением, осваивали медицинские навыки, изучали передовые технологии, включая применение хирургических роботов и офтальмологические операции с помощью 3D-навигации, а также на практике ознакомились с методами традиционной китайской медицины, такими как «баланс инь и ян» и «диагностирование и назначение лечения на основе дифференциации симптомов и признаков», а также отработали техники иглоукалывания и вакуумной терапии. Олима Вохидова отметила, что система здравоохранения здесь производит глубокое впечатление. Медицинский персонал очень тщательно ухаживает за пациентами, применяя различные хирургические подходы в зависимости от конкретного заболевания. Студентка Андижанского филиала Кокандского университета Узбекистана Мубинахон Туйчиева сказала, что китайские врачи познакомили нас с передовыми диагностическими и лечебными технологиями, тщательно обучая работе на современном медицинском оборудовании. Клиническое обучение в больнице организовано на высоком уровне. Китайские врачи подробно разъясняют все этапы, от стандартной предоперационной подготовки до техники выполнения хирургических операций, демонстрируя нам каждый шаг. Директор Второй больницы при Ланьчжоуском университете Чжоу Вэньцэ заявил, что данный проект учебной практики является важной частью усилий больницы по расширению международного сотрудничества в сфере медицинского образования и укреплению обменов между Китаем и Узбекистаном в областях медицинского образования, клинической практики и научных исследований. Он подчеркнул, что проект создаст больше возможностей для углубления сотрудничества и обмена опытом среди молодых медицинских специалистов обеих стран.

В Китае открылся выставочный зал для демонстрации результатов сохранения языков и их разнообразия 封面

В Китае открылся выставочный зал для демонстрации результатов сохранения языков и их разнообразия

节日 / 文化 · 难度: 高级

В понедельник в городе Чанша, административном центре провинции Хунань (Центральный Китай), открылся новый выставочный зал, посвященный сохранению разнообразных языковых ресурсов Китая. Он представляет широкой публике результаты десятилетних усилий по документированию языков и диалектов с помощью цифровой и интерактивной экспозиции. Выставочный зал проекта по охране языковых ресурсов Китая, расположенный в Музее пров. Хунань, объединяет аудиозаписи и другие речевые материалы, собранные более чем на 1 800 объектах проведения полевых исследований по всей стране. Эти материалы охватывают диалекты китайского языка, языки национальных меньшинств и связанные с ними культурные традиции. Также на выставке представлено более 30 культурных реликвий, связанных с языком и письменностью. Как сообщил заместитель секретаря партийного комитета вышеуказанного музея Чэнь Сюйлян, на выставке демонстрируются оригинальные звукозаписи, представляющие 10 основных диалектов китайского языка и более 100 языков нацменьшинств, включая монгольский, тибетский, уйгурский и чжуанский. Посетители могут прослушать региональные диалекты, народные песни и записи некоторых языков, находящихся под угрозой исчезновения, которые были зафиксированы в ходе полевых исследований, а интерактивные инсталляции позволяют им познакомиться с развитием и разнообразием языков по всему Китаю, добавил Чэнь Сюйлян. Напомним, что вышеуказанный проект по охране языковых ресурсов Китая был запущен в 2015 году с целью документирования и защиты разнообразных языков и диалектов страны. По мнению экспертов, это крупнейший в мире проект подобного рода. В понедельник также был создан альянс, объединяющий вузы и исследовательские институты для содействия использованию языковых технологий в таких областях, как образование, научные исследования и наследование культуры.

В Цзюцзяне скульптура бесструнной пипы стала туристическим хитом 封面

В Цзюцзяне скульптура бесструнной пипы стала туристическим хитом

节日 / 文化 · 难度: 入门

Этим летом медная скульптура бесструнной пипы в городе Цзюцзян (провинция Цзянси, Восточный Китай) стала популярной в социальных сетях. Ежедневный поток посетителей этой туристической зоны превысил 10 тыс. человек, сообщает сайт «Хуаньцюван». Цзюцзян – город с более чем 2200-летней историей, известный как «столица поэзии». Здесь жили и творили Бо Цзюйи, Ли Бо, Тао Юаньмин и другие выдающиеся древнекитайские поэты. 21 классическое стихотворение и литературное произведение, связанное с Цзюцзяном, вошли в общенациональные учебники для начальной и средней школы Китая. Именно здесь происходит действие поэмы Бо Цзюйи «Пипа». В ней поэт, находившийся в ссылке в Цзянчжоу (ныне Цзюцзян), описал виртуозную игру на пипе и непростую судьбу встретившейся ему исполнительницы. В честь поэмы в Цзюцзяне был создан павильон «Пипа». Сегодня прогулка по набережной у павильона «Пипа» бесплатна, а вход в сам павильон, перед которым находится скульптура музыкального инструмента, стоит 30 юаней (4,45 доллара США). При этом туристы, способные полностью прочитать поэму наизусть, могут пройти бесплатно. Помимо скульптуры пипы, популярностью пользуется тематический маршрут «Путешествие по Цзюцзяну по учебнику». По словам сопровождающего учебные группы преподавателя У Вэя, перенос урока на место, где рождались стихи, оживляет текст: вид на реку и живые пояснения делают образы поэмы объемными, а формат обучения «на ходу» гораздо увлекательнее обычных занятий. Власти города сделали ставку на объединение поэтического и литературного наследия с развитием туризма, постоянно расширяя палитру форматов: от творческих прогулок по горе Лушань, «облачных» концертов и костюмированных театральных шествий до утренней традиционной гимнастики в академии «Грота белого оленя» и вечеров светового шоу на озере Сихай у подножия гор Лушань. Благодаря коротким видео с использованием ИИ и цифровым световым инсталляциям интерес к городу в социальных сетях продолжает расти, а вместе с ним увеличивается и реальный туристический поток: онлайн-популярность эффективно превращается в посещения достопримечательностей. Представитель туристической компании Цзюцзяна Тань Сяотянь отметила, что богатое историко-культурное наследие – главный ресурс города, а его современное, цифровое и интерактивное переосмысление – ключ к долгосрочной популярности.

В Кыргызстане идет активное строительство автомобильной дороги «Барскоон – Бедель» 封面

В Кыргызстане идет активное строительство автомобильной дороги «Барскоон – Бедель»

节日 / 文化 · 难度: 高级

6 августа в рамках медиа-тура по совместному высококачественному строительству в рамках инициативы «Один пояс, один путь» представители СМИ Китая и Кыргызстана посетили строительную площадку автомобильной дороги «Барскоон – Бедель». Общая протяженность трассы составляет 161,4 км, проектом предусмотрено строительство двух тоннелей и 50 мостов. Завершение работ запланировано на 2030 год. Реализация проекта восполнит пробел в транспортной инфраструктуре юго-востока Кыргызстана, а также сократит расстояние перевозок между китайским округом Аксу в Синьцзяне и Кыргызстаном на 500 км, а время в пути – на 12 часов. Сложность строительства дороги «Барскоон – Бедель» обусловлена тем, что она пролегает в районах со сложным рельефом – через горы, ущелья и участки вечномерзлых грунтов. Средняя высота над уровнем моря на всей протяженности составляет более 3000 м, вершины гор круглый год покрыты снегом, в районе строительства наблюдается разреженный воздух и низкие температуры. Геологические условия крайне сложные, что значительно усложняет проведение работ. Ширина некоторых временных подъездных путей не превышает 3 м, а на одном из участков серпантинной дороги насчитывается 32 крутых поворота подряд. Участники медиа-тура также посетили строительную площадку тоннеля Суек, расположенного на высоте свыше 3800 метров над уровнем моря. Температура воздуха здесь составляет всего лишь 8 градусов по Цельсию. Тоннель Суек – ключевой объект в рамках строительства дороги «Барскоон – Бедель», внутри него строительные работы ведутся круглогодично без перерыва. По словам Цай Юя, заместителя генерального директора компании China Road and Bridge Corporation в Кыргызстане, руководителя строительного проекта «Барскоон – Бедель», длина этого тоннеля составляет всего лишь 5 километров, но на полную проходку потребуется целых 5 лет. «Пробить тоннель через Тянь-Шань непросто, но если есть спрос на развитие, мы приложим все усилия», – подчеркнул он. Инспектор по контролю качества с кыргызстанской стороны Мухтар отметил: «Китайские предприятия научно подходят к организации строительства, применяют адаптированные к местным условиям технологии: борьбу с вечной мерзлотой, укрепление откосов, устройство снегозащитных галерей, проходку сверхдлинных тоннелей в условиях высокогорья и низких температур. Качество работ – на высшем уровне». Акылбек Мусабаев, генеральный директор Государственной дирекции по строительству автомобильной дороги «Барскоон – Бедел» при Министерстве транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики, заявил что Жети-Огузский район, где ведется строительство дороги «Барскоон – Бедель» богат не только ископаемыми ресурсами, но и великолепными природными пейзажами. После завершения строительства поездки для жителей двух стран станут значительно удобнее. Это, в свою очередь, будет способствовать экономическому развитию и росту туризма. Китайские туристы смогут утром въехать в Кыргызстан через КПП «Бедель», а уже днем наслаждаться красотами озера Иссык-Куль.

В древнем Дербенте открылся фестиваль современного искусства "Нарма" 封面

В древнем Дербенте открылся фестиваль современного искусства "Нарма"

节日 / 文化 · 难度: 高级

Третий фестиваль современного искусства "Нарма" открылся в древнем Дербенте, в этом году программа объединила более 18 городских площадок, передает корреспондент ТАСС. Ежегодный фестиваль современного искусства проходит в Дербенте с 2024 года. Проект объединяет художников, кураторов и локальные инициативы. Организатором выступает "Завод культуры" - просветительская платформа из Дагестана, развивающая культурный ландшафт региона через грантовые программы, исследования и публичные проекты. "В этом году программа фестиваля "Нарма" объединила более 18 городских площадок и более 80 представителей современного искусства и креативных индустрий из Махачкалы, Дербента, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Челябинска и других городов. Фестиваль проходит через культурные и исторические пласты Дербента, включая Великий шелковый путь, текстильную промышленность, аграрный и индустриальный ландшафт, банную культуру, Каспийское море и поэзию. Основная площадка - парк имени Сулеймана Стальского в Дербенте", - сообщили ТАСС организаторы мероприятия. Генеральный продюсер "Нарма" Максим Силенков отметил, что участники фестиваля работают в этом году как навигаторы: расставляют по городу точки, по которым Дербент читается заново. "Художники, кураторы, музыканты, лекторы и ремесленники из Махачкалы, Дербента, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Челябинска и других городов России постараются раскрыть пространство города через свои художественные проекты", - сказал Силенков. От имени главы Дербента Ханлара Пашабекова с приветственным словом к участникам и гостям фестиваля обратился заместитель мэра Дербента Видади Зейналов. Он отметил, что фестиваль становится новой точкой притяжения для города. "В Дербент съезжаются художники, которые своим творчеством обогащаются сами и помогают жителям и гостям посмотреть на наш древний Дербент совершенно другими глазами", - добавил Зейналов.

Каталонских танцоров дисквалифицировали с конкурса за демонстрацию свастики 封面

Каталонских танцоров дисквалифицировали с конкурса за демонстрацию свастики

节日 / 文化 · 难度: 入门

Жюри проходящего в Испании танцевального конкурса на пилоне Pole Spain сообщило о решении дисквалифицировать каталонский коллектив из-за демонстрации нацистской символики в ходе выступления. "Использование крупного нацистского символа в качестве сценического элемента, а также демонстрация нацистских приветствий были сочтены неуместными. Независимо от художественного замысла, подобные образы могут вызывать глубокое возмущение и дискомфорт у многих людей, особенно когда они представлены в столь заметной форме", - говорится в заявлении организаторов. По их мнению, искусство может отражать сложные и чувствительные моменты истории, но такие перформансы требуют деликатности изложения. "В данном случае мы посчитали, что использованные образы выходят за рамки того, что было необходимо для повествования", - отметили судьи. Как пишет газета El Diario, каталонский танцевальный коллектив поставил номер, лейтмотивом которого была критика становления фашизма и нацизма в годы Второй мировой войны, артисты же представляли собой уничтоженные народы.

В музее-заповеднике "Царицыно" пройдет фестиваль исторических садов 封面

В музее-заповеднике "Царицыно" пройдет фестиваль исторических садов

节日 / 文化 · 难度: 入门

Архитекторы, художники и дизайнеры представят 17 ландшафтных композиций в рамках IX Фестиваля исторических садов в музее-заповеднике "Царицыно", который откроется в пятницу. Об этом сообщается на сайте заповедника. "В конце лета в музее-заповеднике "Царицыно" пройдет IX Фестиваль исторических садов. С 21 по 30 августа историческая территория Воздушных садов превратится в творческую лабораторию под открытым небом, в которой ландшафтные архитекторы, художники и дизайнеры представят семнадцать садовых проектов", - отмечается на сайте. Событие станет частью проекта "Лето в Москве". Фестиваль посвящен взаимодействию города и природы. Композиции созданы архитекторами, победившими в открытом конкурсе при поддержке партнеров фестиваля, среди которых Московский драматический театр имени М.Н. Ермоловой, Музей Владимира Маяковского, Московский дворец пионеров на Воробьевых горах и другие. Сады представлены в трех размерах - 100, 50 и 20 кв. м. Выставка ландшафтных композиций работает с 10:00 до 20:00. Вход свободный.

В случае начала новой войны будет применено более "разрушительное" оружие -- КСИР Ирана 封面

В случае начала новой войны будет применено более "разрушительное" оружие -- КСИР Ирана

节日 / 文化 · 难度: 高级

В случае начала новой войны Иран применит более «разрушительные» виды вооружений. Об этом заявил иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР). В опубликованном в четверг интервью иранскому информационному агентству Defa Press официальный представитель КСИР Ирана Хосейн Мохебби сообщил, что после 12-дневной и 40-дневной войн, навязанных стране в июне прошлого года и в конце февраля текущего года Соединенными Штатами и Израилем, Иран расширил свои военные возможности. «Если начнется еще одна война, наше оружие определенно будет иным... как с точки зрения поколения ракетных боеголовок, так и в отношении их точности и дальности поражения», — заявил Х. Мохебби. Официальный представитель КСИР подчеркнул, что Иран никогда не прекращал производство вооружений, добавив: «Разрушительная мощь боеголовок, используемых в /новых/ ракетах КСИР, значительно превосходит модели, применявшиеся в предыдущих войнах». 28 февраля Израиль и США нанесли совместные удары по Тегерану и другим иранским городам, в результате которых погибли тогдашний верховный лидер страны Али Хаменеи, военачальники и мирные жители. В ответ Иран нанес серию ракетных и дроновых ударов по Израилю, а также по американским базам и объектам в регионе. 8 апреля воюющие стороны договорились о прекращении огня. 18 июня Иран и США подписали меморандум о взаимопонимании по окончанию войны в регионе на всех фронтах. Тем не менее, с тех пор боевые действия между двумя сторонами неоднократно возобновлялись.

Форум "Ростки" стал важной площадкой для сближения России и Китая -- глава Татарстана 封面

Форум "Ростки" стал важной площадкой для сближения России и Китая -- глава Татарстана

节日 / 文化 · 难度: 入门

Главная задача форума "Ростки" заключается не только в развитии связей Республики Татарстан с Китаем, но и в укреплении взаимодействия между регионами двух стран. Об этом заявил во вторник глава Татарстана Рустам Минниханов. 18 августа в Казани завершилась деловая программа 4-го Международного форума "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество". По словам Р. Минниханова, в этом году форум подтвердил высокий интерес к российско-китайскому сотрудничеству как со стороны российских регионов, так и со стороны провинций КНР. В работе форума приняли участие более 60 субъектов РФ, в том числе на уровне первых лиц и заместителей руководителей. "Этот форум проходит в Казани, в Татарстане, но главная задача -- сближение наших государств, привлечение к этой теме регионов Российской Федерации", -- заявил глава республики. Касаясь темы развития прямых связей с китайскими регионами, Р. Минниханов отметил, что Татарстан ежегодно направляет делегации в несколько провинций КНР и планирует продолжать соответствующую работу, а также рассказал, что в 2026 году он уже посетил два китайских региона, при этом еще два визита запланированы на осень. "Мы ждем наших китайских партнеров в республике и сами активно будем работать с нашими друзьями -- китайскими провинциями", -- резюмировал Р. Минниханов. Кроме того, глава Татарстана также пригласил участников и партнеров форума на следующий 5-й Международный форум "Ростки", который пройдет в Казани 17-18 августа 2027 года.

Журналисты ТАСС познакомились с практикой управления на низовом уровне в Шанхае 封面

Журналисты ТАСС познакомились с практикой управления на низовом уровне в Шанхае

节日 / 文化 · 难度: 高级

В среду в рамках китайского этапа китайско-российского трансграничного медиатура, посвященного 70-летию сотрудничества между информационными агентствами Синьхуа и ТАСС, представители двух информагентств посетили центр партийно-массового обслуживания в городе Шанхай, где познакомились с практикой управления на низовом уровне в Китае. Центр партийно-массового обслуживания "Утунъюань 66", расположенный в жилом квартале Тяньпин шанхайского района Сюйхуэй, занимает общую площадь в 1 200 кв. м. Здесь проводится более 150 мероприятий в месяц и ежедневно собирается более 1 400 человек. В центре предоставляются местным жителям комплексные общественные услуги. Здесь не только фокусируются на удовлетворении необходимых потребностей людей в уходе за пожилыми людьми, в приеме пищи и стрижке, но и предоставляют высококачественные услуги в области культуры и искусства, организовывая выступления в жанре "пинтань" /прозаические и песенные сказы/, разнообразные салоны, мероприятия по чтению, выставки картин и другие культурные мероприятия, чтобы улучшить качество жизни всех категорий местного населения. Кроме того, в подобных центрах доступны площадки для проведения консультаций и обсуждений организациями и жителями местных микрорайонов. Так, в центре "Утунъюань 66" были всесторонне обсуждены вопросы, связанные с народным благосостоянием во многих жилых комплексах, в результате чего были найдены их "оптимальные решения", удовлетворившие население. Посещение вышеупомянутого центра общественных услуг вызвало у российских журналистов огромный интерес. Они поинтересовались проводимыми здесь мероприятиями и режимом работы общественной столовой, а также задали множество других вопросов. "Это живой организм, который объединяет десятки тысяч жителей, приезжих специалистов в единое сообщество. Это уникальная поддержка государства, которая оказывается населению", - поделилась заместитель руководителя Редакции информации для иностранных подписчиков ТАСС Юлия Козлова, назвав поддержку в подобных центрах слаженной системой, продуманной государственной инвестицией в улучшение качества жизни людей и расширение их досуга. "Здесь приятная атмосфера, очень уютно. Помещения просторные, свободные. Видно, что в стране заботятся о населении - и о молодых, и о пожилых. Хорошо, что такое место не единственное, оно есть и в других городах и в целом по стране", - сказала руководитель пресс-центра Регионального информационного центра "ТАСС Кавказ" Елена Березина. Руководителя пресс-центра Регионального информационного центра "ТАСС Дальний Восток" Елену Титову в особенности впечатлили чистота обеденного зала и научно сбалансированное питание. Она отметила, что это место является не просто пунктом обслуживания, а отражением концепции государственного управления Китая, за которым стоят последовательные вложения правительства в систему управления на низовом уровне и искренняя забота о качестве жизни граждан.

夏季国际人文活动 封面

夏季国际人文活动

节日 / 文化 · 难度: 入门

Лето 2026 года отмечено активным развитием международного культурного диалога. Несмотря на существующие геополитические разногласия, многие страны продолжают проводить совместные выставки, фестивали и творческие встречи, где искусство выступает как независимый мост между народами. Особое внимание в этом сезоне уделяется проектам, направленным на молодёжь, сохранение нематериального культурного наследия и обмен опытом в сфере музеев и современного театра. В августе в Малайзии завершился ежегодный фестиваль Джордж‑таун, который является одним из самых крупных культурных событий Юго‑Восточной Азии. В течение девяти дней на площадках исторического города‑объекта ЮНЕСКО прошли театральные постановки, уличные представления, фото‑выставки, концерты и мастер‑классы ремесленников. В фестивале приняли участие творческие коллективы из более чем тридцати стран Азии, Европы и Африки. Организаторы фестиваля подчёркивают главную идею мероприятия: показать многообразие культур без стереотипов. Многие программы этого года посвящены коренным народам, их традициям, языкам и художественным практикам. Художники из разных стран совместно создавали инсталляции, отражающие проблемы сохранения наследия в условиях глобализации. Большая часть мероприятий была бесплатной, благодаря чему доступ к искусству получили тысячи местных жителей и туристов. Параллельно с азиатскими событиями во Франции прошёл второй Азиатско‑Европейский форум культуры и искусства в рамках знаменитого Авиньонского театрального фестиваля. Представители театров, высших учебных заведений и культурных фондов обсудили вопросы совместных постановок, обмена артистами и развития театрального образования. Участники отметили, что современный театр должен откликаться на глобальные вызовы, но при этом сохранять национальную самобытность каждого народа. Эксперты‑культурологи отмечают общую тенденцию нынешнего сезона. Международные культурные проекты постепенно отходят от чисто демонстрационных выставок. Сейчас всё больше востребованы форматы живого взаимодействия: совместное творчество, дискуссии, мастер‑классы, молодёжные обмены. Зрители хотят не просто смотреть на чужую культуру, а общаться с её носителями, получать личный опыт. Несмотря на финансовые трудности у некоторых организаций, интерес публики к международному культурному обмену не снижается. Фестивали, форумы и выставки доказывают, что искусство способно объединять людей независимо от границ. По словам организаторов, в ближайшие месяцы планируется ещё целый ряд онлайн‑ и офлайн‑мероприятий, которые продолжат укреплять диалог между разными цивилизациями мира.

八仙 封面

八仙

节日 / 文化 · 难度: 高级

«Восемь бессмертных»‑ новый китайский анимационный фильм в жанре фэнтези‑комедии режиссёра Му Чжэньяна, вышедший на экраны 18 июля 2026 года. Картина основана на известной древнекитайской легенде о восьми бессмертных, но даёт совершенно новую интерпретацию знакомого сюжета. В центре истории не всемогущие божества, а обычные люди со своими недостатками, страхами и корыстными желаниями, которым предстоит пройти сложный путь, чтобы обрести подлинное величие и заслужить звание бессмертных. События разворачиваются во время большого небесного бедствия. Драгоценная нефритовая лампа, отвечающая за спокойствие человеческого мира, похищена, в результате чего на землю обрушиваются катастрофы, простые люди вынуждены бежать в поисках убежища на остров Пэнлай. За преступлением стоит небесный бог войны Ян Цзянь, который хочет использовать силу лампы для собственных целей, не считаясь с страданиями мирного населения. На Пэнлае волею случая собираются восемь совершенно разных людей. Среди них мечник Люй Дунбинь, корыстолюбивый Чжунли Цюань, смелая воительница Хэ Сяньгу, ремесленник‑неудачник Железный Крюк Ли, талантливый музыкант Хань Сянцзы, мудрый старик Чжан Го‑лао, бывший аристократ Цао Гою и наивный мальчик Лань Цайхэ. Сначала они объединяются не для спасения мира, а ради личной выгоды, даже выдают себя за богов, чтобы заработать деньги, за что жители насмешливо называют их «мошенниками‑бессмертными». Во время опасных приключений герои становятся свидетелями человеческих страданий. Постепенно корыстные мотивы отходят на второй план. У каждого из персонажей происходит внутреннее перерождение: они учатся доверять друг другу, отказываются от собственных интересов ради общего блага. Не обладая божественной силой, эти простые люди решают противостоять могущественному богу войны, полагаясь только на смекалку, дружбу и взаимовыручку. Визуальное оформление фильма сочетает традиционные китайские эстетические мотивы и современные технологии анимации. Зрители видят величественные пейзажи острова Пэнлай, облачные дворцы, красочные сцены сражений. Авторы сознательно отходят от канонических образов легенд, делая персонажей живыми, остроумными и близкими современной аудитории. Юмор органично переплетается с драматическими моментами, не снижая глубины основной идеи картины. Главная мысль анимации заключается в том, что истинное бессмертие даётся не от рождения и не благодаря сверхъестественным силам. Звание героя заслуживают обычные люди, которые в трудный момент делают правильный моральный выбор, встают на защиту слабых. После выхода в прокат фильм получил высокие оценки критиков и зрителей, он демонстрирует отличные кассовые сборы и готовится к показам за границей, знакомя зарубежную публику с богатым наследием китайской мифологии.

В Казани открылся 4-й Международный форум "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество" 封面

В Казани открылся 4-й Международный форум "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество"

节日 / 文化 · 难度: 高级

Церемония открытия 4-го Международного форума "Ростки: Россия и Китай -- взаимовыгодное сотрудничество" состоялась в понедельник в Казани. На мероприятие собрались около 10 тыс. участников и более 200 компаний с целью развития торгово-экономических, инвестиционных и культурных связей между российскими и китайскими регионами. На церемонии открытия глава Татарстана Рустам Минниханов отметил, что форум стал одной из крупнейших площадок российско-китайского межрегионального взаимодействия, которая объединяет представителей правительственных органов, бизнеса, науки, образования и культуры двух стран. "Его результаты находят продолжение в новых инвестиционных проектах, соглашениях, совместных производствах и образовательных инициативах", -- подчеркнул Р. Минниханов. "В современных условиях особую ценность приобретает открытый и конструктивный диалог. Именно совместная работа позволяет находить эффективные решения, создавать новые производственные цепочки, внедрять инновации и формировать устойчивые механизмы экономического роста", -- добавил глава Татарстана. Заместитель председателя Государственной Думы РФ Александр Бабаков заявил, что главное значение форума состоит в возможности "переводить политическое доверие между нашими странами в конкретные проекты". Он указал, что накопленное доверие и взаимное уважение необходимо укреплять практическими результатами, развивать промышленную и технологическую кооперацию, совместные производства, научные проекты и финансовые механизмы. А. Бабаков также отметил особое значение Годов российско-китайского сотрудничества в области образования, которыми по решению лидеров двух стран объявлены 2026-2027 годы. Посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй подчеркнул, что торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Россией в последние годы демонстрирует устойчивый рост. "С января по июль 2026 года объем торгового оборота достиг 159,2 млрд долларов -- это на 26,3 проц. превышает показатель аналогичного периода прошлого года. Вполне возможно, что по итогам года будет установлен новый исторический максимум", -- заявил посол. По словам Чжан Ханьхуэя, форум "Ростки" стал важной платформой для углубления китайско-российских торгово-экономических связей. "Сторонам следует реализовывать договоренности, достигнутые главами двух государств, максимально эффективно использовать потенциал форума, грамотно согласовывать спрос и предложение, наращивать обмен опытом и расширять сотрудничество", -- добавил он. Нынешний форум продлится с 16 по 19 августа. В рамках его программы запланированы деловые сессии по 17 направлениям, включая межгосударственный диалог, промышленность, образование, экономику, финансы, транспорт, туризм, культуру, а также взаимодействие деловых объединений.

Китаю впервые удалось посадить на суше первую ступень ракеты-носителя 封面

Китаю впервые удалось посадить на суше первую ступень ракеты-носителя

节日 / 文化 · 难度: 入门

В среду утром Китай запустил многоразовую ракету-носитель Чжуцюэ-3 /Zhuque-3/, успешно вернув на сушу ее первую ступень. Это первый случай, когда первую ступень китайской ракеты-носителя удалось посадить на сушу. Ракета-носитель Чжуцюэ-3-Y2 стартовала в 7:35 утра /по пекинскому времени/ из пилотной зоны коммерческих космических инноваций Дунфэн на северо-западе Китая. Посадка первой ступени ракеты на сушу состоялась, как и планировалось, миссия прошла полностью успешно. Ранее, 10 июля, Китаю удалось вернуть на морскую платформу первую ступень ракеты-носителя Чанчжэн-10B /Long March-10B/. Нынешняя миссия ознаменовала собой первую успешную контролируемую посадку на суше первой ступени ракеты-носителя с использованием развертываемых посадочных опор, что свидетельствует о значимом прорыве страны в технологии многоразовых ракет.

"Цифра" вместо бумаги: какие документы можно получить у нотариуса в электронном виде 封面

"Цифра" вместо бумаги: какие документы можно получить у нотариуса в электронном виде

节日 / 文化 · 难度: 高级

Оформить сделку на расстоянии В ряде случаев нотариус изначально изготавливает нотариальный документ в электронном виде. Одна из таких ситуаций — дистанционная сделка с участием двух или более нотариусов. Такой формат позволяет сторонам договора, находящимся в разных регионах, не тратить время и деньги на поездку и дает абсолютно те же гарантии безопасности, что и очное заключение договора. При дистанционной сделке каждый из участников приходит к нотариусу в своем городе. Если речь об отчуждении недвижимости, важно соблюсти правило: один из представителей нотариата должен работать в том же регионе, где находится объект сделки — например, квартира или дом. После подготовки всех документов нотариусы связываются по защищенному каналу видеосвязи и проводят все необходимые процедуры: выясняют волю сторон, убеждаются в том, что те понимают правовые последствия сделки, не находятся под давлением. А потом удостоверяют договор, направляют сведения для регистрации права в Росреестр и по итогу отдают электронные документы участникам сделки. Если кому-то из сторон понадобится именно бумажный документ, нотариус также выдаст его на руки. Принципиально важно, что дистанционная нотариальная сделка не уступает по уровню защищенности стандартной сделке, при которой стороны обращаются в одну нотариальную контору. Каждый нотариус, участвовавший в сделке, несет солидарную имущественную ответственность за ее результат. Получить услугу не выходя из дома По умолчанию цифровой документ будет изготовлен при обращении за совершением нотариального действия в нотариальную контору не очно, а удаленно — через личный кабинет на портале Федеральной нотариальной палаты. Так, например, в онлайн-режиме можно получить выписку из ЕГРН с персональными данными. Такой документ, в частности, нужен для проверки квартиры перед покупкой, но для его получения необходим предварительный договор. Также без визита к нотариусу можно зафиксировать размещенную в интернете информацию, получив в личном кабинете цифровой протокол осмотра доказательств в Сети. В настоящий момент доступно 13 нотариальных действий в режиме онлайн. Этот список планируется расширить. Так, на рассмотрении Госдумы находится инициатива, дающая возможность получать в удаленном формате информацию обо всех нотариальных действиях, за которыми когда-либо обращался заявитель. Это может потребоваться для того, когда человек потерял нотариальный документ и ему нужен дубликат, или для отмены доверенности. Но в любом случае речь идет только о тех нотариальных действиях, совершение которых не может причинить кому-либо реальный ущерб, нарушить чьи-то права и интересы. А вот при оформлении доверенностей и завещаний нотариус должен лично убедиться в подлинности воли обратившегося к нему человека и в его дееспособности, разъяснить правовые последствия принимаемых решений. Защититься от ошибок и злоупотреблений Еще один вид электронных документов, запрос на который неуклонно растет, — это нотариально удостоверенные машиночитаемые доверенности (МЧД). Чаще всего их используют в корпоративной сфере, например, для передачи полномочий по проведению сделок, отправке отчетности и взаимодействию от имени компании с государственными органами. Полномочия в МЧД не прописываются словами, а указываются в виде кода, поэтому информационная система может считывать их без помощи человека. Это не только ускоряет обработку, но также снижает вероятность ошибок и использования доверенностей в неправомерных целях. Кроме того, минимизируются риски фальсификации документов. С сентября 2024 года применение машиночитаемых доверенностей стало обязательным для организаций. Планируется, что единый формат МЧД, который будет приниматься госорганами, представителями бизнеса, кредитными учреждениями и прочими организациями, упростит получение услуг в электронной форме широкому кругу участников гражданского оборота.

Первый концерт Канье Уэста в России должен был состояться два года назад 封面

Первый концерт Канье Уэста в России должен был состояться два года назад

节日 / 文化 · 难度: 入门

Первый концерт американского рэпера Канье Уэста (Ye) в России первоначально должен был состояться еще два года назад, однако после смены команды артиста переговоры пришлось начинать заново. Об этом ТАСС сообщили в пресс-службе агентства Say Agency. Изначально концерт должен был состояться два года назад. Затем у артиста сменилась команда, поэтому все переговоры пришлось вести заново. Это заняло несколько месяцев, - сообщили организаторы. Концерты Канье Уэста запланированы на 10 и 11 октября на Газпром Арене в Санкт-Петербурге. Как ранее сообщили ТАСС в Say Agency, стоимость самого дорогого билета составит 160 тыс. рублей - за эту сумму зрителям предложат место в VIP-ложе. Выступления других артистов на разогреве перед концертами Уэста не планируются.

Работы художников из РФ вызвали большой интерес на выставке в Гонконге 封面

Работы художников из РФ вызвали большой интерес на выставке в Гонконге

节日 / 文化 · 难度: 高级

Картины российских художников вызвали большой интерес на выставке масляной живописи International Oil Painting Exchange Exhibition, которая открылась в Гонконге. Как сообщает корреспондент ТАСС, мастера, представляющие Санкт-Петербургскую академию художеств, приняли участие в мастер-классе. Подобная выставка проходит в галерее Центральной библиотеки города уже второй раз. В ее работе приняли участие более 70 художников из Китая, России и Франции. Представлены в том числе пейзажи, портреты, натюрморты Анатолия Любавина, Никиты Могилевцева, Андрея Скляренко, Арсена Курбанова, Александра Гришина, Натальи Бекетовой. Посетители проявляют достаточно большой интерес к русской живописи. Мы увидели этот интерес еще в мае этого года, когда представляли свои работы на выставке Affordable Art Fair, которая тоже проходила в Гонконге. Стенд с русской живописью тогда тоже привлек внимание гостей экспозиции, - рассказал ТАСС Могилевцев. Он привез в Гонконг несколько пейзажных фантазий на тему китайской природы. Это не какое-то конкретное место, а это сборные образы, - отметил художник. Публика здесь очень сердечная, открытая, внимательная, интересующаяся искусством. Местные художники большей частью самодеятельные, у них нет базового образования. И они в том числе поэтому интересуются нашими работами, приглашают нас сюда, некоторые даже сами приезжают в Санкт-Петербург, проходят курсы в Санкт-Петербургской академии художеств, - сообщил Скляренко. Особый интерес вызвал мастер-класс. Художники писали портреты двух натурщиков на выбор или картину на свободную тему. Китайский участник выставки Ли Джуанджи рассказал, что для гонконгских художников полотна россиян стали настоящим открытием. Раньше у нас знали работы старых русских мастеров. Те, кто учился живописи, были знакомы с картинами русских классиков. Но теперь мы можем увидеть современные картины, работы сегодняшних художников из России. И это очень хорошие работы, - сказал Ли Джуанджи. Как отметил в беседе с ТАСС генеральный консул РФ Анатолий Каргаполов, подобные выставочные проекты наглядно отражают глубину и интенсивность культурного обмена между Россией и Гонконгом. Можно уверенно констатировать, что здесь наблюдается неизменно высокий интерес к работам отечественных художников, а традиции нашей классической школы живописи у местной аудитории получают заслуженное признание, - сказал Каргаполов. Полагаю, что проведение экспозиций гонконгских художников на российских площадках было бы также весьма востребовано. Такой опыт, несомненно, не только обогатил бы представления россиян об этой части Китая, но и придал бы дополнительный импульс развитию двусторонних обменов в сфере искусства и туризма, - добавил генконсул.

умерла актриса Хайден Панеттьери 封面

умерла актриса Хайден Панеттьери

节日 / 文化 · 难度: 入门

Американская актриса Хайден Панеттьери умерла на 37-м году жизни. Об этом сообщил телеканал ABC News. С большой скорбью сообщаем об уходе из жизни нашей любимой Хайден. Она была невероятным светом и силой, приносившей неизмеримую любовь и удовольствие всем, кто ее знал, и миллионам тех, кто смотрел на нее на экранах, - приводит телеканал заявление представителя актрисы. Причины смерти Панеттьери пока не приводятся. Всего за свою актерскую карьеру Панеттьери снялась в нескольких десятках фильмов и сериалов, а также принимала участие в озвучке анимационных фильмов и видеоигр. Актриса снялась в фильмах ужасов Крик 4 (Scream 4, 2011) и Крик 6 (Scream 6, 2023), одной из ее последних работ стал триллер Оно. Ночной кошмар (Sleepwalker, 2026). Актриса также снималась в сериалах Герои (Heroes, 2006-2010) и Нэшвилл (Nashville 2012-2018), за роль в котором дважды номинировалась на Золотой глобус. Панеттьери в прошлом десятилетии встречалась с украинским боксером Владимиром Кличко, в 2014 году у них родилась дочь.

Онищенко высказался против вторых смен в школах 封面

Онищенко высказался против вторых смен в школах

节日 / 文化 · 难度: 入门

Дети устают к началу вторых смен в школах, физиологически им в это время следует уже готовиться к отдыху, а не переходить к напряженной умственной деятельности. Такое мнение в разговоре с ТАСС выразил эпидемиолог, академик РАН, заместитель президента Российской академии образования Геннадий Онищенко. Ранее Минпросвещения выпустило методические рекомендации, в которых предложило школам сделать облегченным учебным днем для первоклассников среду или четверг. В этот день нагрузка на детей должна быть снижена за счет менее сложных предметов, что поможет предупредить переутомление школьников. Не менее важная проблема, которая умножает в негативную сторону, - это учеба во вторую смену. Раньше было еще более жестко, мы всегда настаивали, что не должно быть вторых и третьих смен. Ребенок наиболее продуктивно работает в первой половине дня, после отдыха. И вот он набегается, уроки поучит с утра, а после обеда, когда организм уже устал и физиологически готовится к отдыху, приходит в школу, и у него только начинается пик умственной деятельности. Это очень тяжело, - сказал Онищенко. Он подчеркнул, что обучение во вторую смену усугубляет проблемы, которые возникают с перегрузкой школьника.

Джон Пэрис из Earth, Wind & Fire находится в медикаментозной коме 封面

Джон Пэрис из Earth, Wind & Fire находится в медикаментозной коме

节日 / 文化 · 难度: 入门

Ударник американской группы Earth, Wind & Fire Джон Пэрис находится в медикаментозной коме, сообщает издание TMZ. Ранее издание сообщало со ссылкой на представителя пожарной службы Сан-Франциско Мариано Элиаса, что скорая помощь приехала на арену Чейз-Центр, где должен был состояться концерт группы, из-за проблемы с сердцем у Пэриса. Музыкальный коллектив был вынужден перенести свое выступление. «Врачи ввели Пэриса в медикаментозную кому после того, как на прошлой неделе ему потребовалась неотложная медицинская помощь и его привезли в больницу», — пишет издание со ссылкой на сообщение супруги басиста группы Вердина Уайта Шелли, опубликованное в соцсетях. Издание также сообщает, что в какой-то момент Пэрис открыл глаза и попросил увезти его из больницы. Однако вскоре у него начало подниматься давление, и ему стало трудно дышать. Врачи решили вновь погрузить его в искусственную кому, чтобы его состояние стабилизировалось, и он смог получить всю необходимую помощь.