Преподаватели и студенты из Узбекистана изучили клиническую медицину в Китае 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 高级

Преподаватели и студенты из Узбекистана изучили клиническую медицину в Китае

·

显示中文

Гражданка Узбекистана Олима Вохидова после завершения летней учебной стажировки в Китае вернулась на рабочее место. С 20 июля по 11 августа она вместе с другими слушателями приняла участие в работе летнего лагеря в рамках международной стипендиальной программы правительства Китая 2026 года, где изучала передовые методы клинической диагностики и лечения, а также традиционную китайскую медицину.

乌兹别克斯坦公民奥利马·沃希多娃在结束了中国的夏季学习实习后,已返回工作岗位。7月20日至8月11日,她与其他学员一道参加了2026年中国政府国际奖学金项目框架下的夏令营活动,学习了先进的临床诊疗方法及中医知识。

Олима Вохидова, начальник отдела международных связей Бухарского государственного медицинского研究所, прошла краткосрочную стажировку во Второй больнице при Ланьчжоуском университете в городе Ланьчжоу /пров. Ганьсу, Северо-Западный Китай/. Данная больница также является клиническим медицинским институтом при Ланьчжоуском университете. Мероприятие сочетало аудиторные занятия с клинической практикой, в нем приняли участие семь студентов-медиков и три преподавателя из Узбекистана.

奥利马·沃希多娃是布哈拉国立医学院国际关系部主任,她在中国西北部甘肃省兰州市的兰州大学第二医院完成了短期实习。该医院也是兰州大学的临床医学院。此次活动将课堂教学与临床实践相结合,共有来自乌兹别克斯坦的7名医学生和3名教师参加。

Учащиеся под руководством китайских врачей наблюдали за клиническим лечением, осваивали медицинские навыки, изучали передовые технологии, включая применение хирургических роботов и офтальмологические операции с помощью 3D-навигации, а также на практике ознакомились с методами традиционной китайской медицины, такими как «баланс инь и ян» и «диагностирование и назначение лечения на основе дифференциации симптомов и признаков», а также отработали техники иглоукалывания и вакуумной терапии.

在中国医生的指导下,学员们观摩了临床治疗,掌握了医疗技能,并学习了包括手术机器人应用和3D导航眼科手术在内的先进技术。同时,他们还在实践中了解了“阴阳平衡”和“辨证论治”等中医方法,并练习了针灸和拔罐技术。

Олима Вохидова отметила, что система здравоохранения здесь производит глубокое впечатление. Медицинский персонал очень тщательно ухаживает за пациентами, применяя различные хирургические подходы в зависимости от конкретного заболевания.

奥利马·沃希多娃表示,这里的医疗体系给她留下了深刻印象。医护人员对患者照顾得非常细致,并能根据具体病情采用不同的手术方案。

Студентка Андижанского филиала Кокандского университета Узбекистана Мубинахон Туйчиева сказала, что китайские врачи познакомили нас с передовыми диагностическими и лечебными технологиями, тщательно обучая работе на современном медицинском оборудовании. Клиническое обучение в больнице организовано на высоком уровне. Китайские врачи подробно разъясняют все этапы, от стандартной предоперационной подготовки до техники выполнения хирургических операций, демонстрируя нам каждый шаг.

乌兹别克斯坦科坎德大学安集延分校的学生穆比纳洪·图伊奇耶娃说,中国医生向我们介绍了先进的诊疗技术,并耐心地指导我们操作现代医疗设备。医院的临床教学组织水平很高。中国医生详细讲解了从标准的术前准备到手术操作技巧的各个环节,为我们演示了每一个步骤。

Директор Второй больницы при Ланьчжоуском университете Чжоу Вэньцэ заявил, что данный проект учебной практики является важной частью усилий больницы по расширению международного сотрудничества в сфере медицинского образования и укреплению обменов между Китаем и Узбекистаном в областях медицинского образования, клинической практики и научных исследований. Он подчеркнул, что проект создаст больше возможностей для углубления сотрудничества и обмена опытом среди молодых медицинских специалистов обеих стран.

兰州大学第二医院院长周文策表示,此次教学实习项目是医院扩大医学教育国际合作、加强中乌两国在医学教育、临床实践和科研领域交流的重要举措。他强调,该项目将为两国青年医学人才深化合作与交流创造更多机会。