科学家称女性大脑比男性年轻3岁 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

科学家称女性大脑比男性年轻3岁

·

显示中文

Учёные из США пришли́ к вы́воду, что же́нский мо́зг с во́зрастом лу́чше сохраня́ет мо́лодость, чем мужско́й. Об э́том сообща́ется в журна́ле PNAS.

美国科学家得出结论,女性大脑比男性大脑更能保持年轻。这一发现发表在《美国国家科学院院刊》(PNAS)上。

Учёные проанализи́ровали ска́ны 205 люде́й в во́зрасте от 20 до 82 лет, полу́ченных с по́мощью пози́тронно-эмиссио́нной томогра́фии.

科学家们分析了205名年龄在20至82岁之间的人通过正电子发射断层扫描(PET)获得的脑部扫描图。

Зате́м они́ обучи́ли алгори́тм на да́нных му́жчин и испо́льзовали его́ для предсказа́ния во́зраста же́нщин. Вы́яснилось, что метаболи́ческий во́зраст му́жчин в сре́днем на 3,8 го́да бо́льше, чем у же́нщин.

随后,他们用男性的数据训练了算法,并用它来预测女性的年龄。结果发现,男性的代谢年龄平均比女性大3.8岁。

Дале́е алгори́тм был обуче́н на да́нных же́нщин и испо́льзовался для предсказа́ния во́зраста му́жчин. В результа́те же́нский мо́зг оказа́лся моло́же на 2,4 го́да.

接着,算法又在女性数据上进行了训练,并用于预测男性的年龄。结果显示,女性大脑比实际年龄年轻2.4岁。

В хо́де экспериме́нта а́вторы пришли́ к вы́воду, что метаболи́ческие проце́ссы меня́ются с во́зрастом ме́нее заме́тно в же́нском мозге́, чем в мужско́м. Из-за э́того он остаё́тся бо́лее молоды́м да́же в пожило́м во́зрасте.

在实验过程中,作者得出结论:与男性相比,女性大脑中的代谢过程随年龄的变化不那么明显。正因如此,即使在老年时期,女性的大脑依然保持着更年轻的状态。