
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
Под Калининградом откроют музей о династических связях Романовых
·
Музей о российско-германских династических связях императорского дома Романовых будет открыт в замке Тапиау под Калининградом, рассказал РИА Новости научный консультант замка Альберт Адылов.
罗曼诺夫皇室与德国王朝联姻关系博物馆将在加里宁格勒附近的塔皮奥城堡开设,城堡的科学顾问阿尔伯特·阿德勒夫在接受俄罗斯新闻社采访时透露了这一消息。
По его словам, с идеей открыть такой музей выступила председатель наблюдательного совета фонда "Елисаветинско-Сергиевское просветительское общество" Анна Громова.
据他介绍,开设这座博物馆的想法是由"伊丽莎白-谢尔盖耶夫启蒙协会"基金会监事会主席安娜·格罗莫娃提出的。
Во время открытия "Царский дней" в Калининградской области Громова предложила посвятить часть экспозиции в замке Тапиау в Гвардейске российско-немецким династическим связям Императорского дома Романовых, подчеркнув, что это мог бы быть очень интересный музей.
在加里宁格勒州举办"沙皇日"活动期间,格罗莫娃提议将瓜尔杰伊斯克塔皮奥城堡的部分展览献给罗曼诺夫皇室的俄德王朝联姻关系,并强调这将会是一座非常有趣的博物馆。
"Мы идею поддержали. Будет музей Романовых в Восточной Пруссии. Восточная Пруссия была местом, в котором Романовы присутствовали в германский период, и довольно часто посещали этот регион при самых различных обстоятельствах. И в войнах, и просто поездки были. И очень часто это было связано именно с междинастическими связями", - сказал Адылов.
"我们支持了这个想法。将在东普鲁士设立一座罗曼诺夫博物馆。东普鲁士是罗曼诺夫家族在德国时期曾经涉足的地方,他们在各种不同情况下都相当频繁地到访这一地区。既有战争期间,也有普通出行。而且很多时候都与王朝之间的联姻关系有关,"阿德勒夫说道。