
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
人最聪明的年纪
·
Американские ученые выяснили, что в каком возрасте мозг человека проявляет наибольшую активность. Оказалось, что максимальную интеллектуальную мощь демонстрируют люди, которым больше 50 лет, но меньше 70 лет.
美国科学家发现,人类大脑在哪个年龄段表现出最高的活跃度。结果发现,50岁以上但不到70岁的人表现出最大的智力潜能。
Сотрудники Университета Калифорнии опровергли прежние предположения, что с возрастом умственная деятельность затухает, поскольку клетки головного мозга должны постепенно отмирать. Ранее предполагалось, что к концу жизни потери нейронов составляют до 30%. Однако американские исследователи нашли аргументы против этой теории.
加州大学的工作人员反驳了先前的假设,即随着年龄增长,由于脑细胞逐渐死亡,智力活动会衰退。此前人们认为,到生命尽头时,神经元的损失可达30%。然而,美国研究人员找到了反驳这一理论的论据。
Согласно новым данным, мозговые клетки не погибают, а просто утрачивают связь друг с другом, если длительное время не используются, передает ИТАР-ТАСС.
据俄通社-塔斯社报道,根据新数据,脑细胞并不会死亡,只是如果长时间不使用,它们就会彼此失去联系。
Кроме того выяснилось, что с годами в мозге увеличивается количества вещества миелин, отвечающего за быстрое прохождение сигналов между нейронами. Этот механизм позволяет повысить интеллектуальную силу мозга на 3000% по сравнению с обычным показателем. Считается, что наиболее активно миелин производится в 60-летнем возрасте.
此外还发现,随着年龄增长,大脑中髓磷脂这种物质的数量会增加,它负责信号在神经元之间的快速传递。这一机制使得大脑的智力潜能比普通指标高出3000%。人们认为,髓磷脂在60岁时产生最为活跃。
Помимо этого стало известно, что человек к шестому десятилетию жизни получает возможность одновременно задействовать оба полушария мозга для решения сложных задач, хотя ранее каждая область "серого вещества" выполняла строго определенные функции, сообщает сайт газеты "Комсомольская правда".
除此之外,据《共青团真理报》网站报道,人们还了解到,人到六十岁时,便能够同时调动大脑的两个半球来解决复杂问题,尽管在此之前,“灰质”的每个区域都只执行严格特定的功能。
Интеллектуальные возможности пожилых людей также повышаются за счет снижения негативного влияния внешних воздействий. "Мозг человека, за плечами которого находятся десятилетия жизни, менее импульсивен и более рационален, - считает профессор Университета Калифорнии Дилип Джейст. – К тому же пожилые людей меньше подвержены смятению из-за необычной или эмоциональной информации, нежели молодежь. Это и можно назвать мудростью".
老年人的智力潜能也因外部负面影响的减少而提高。加州大学教授迪利普·杰斯特认为:“拥有几十年人生阅历的人的大脑,冲动更少,更理性。此外,与年轻人相比,老年人不太容易因不寻常或情绪化的信息而感到困惑。这就可以称之为智慧。”
Вместе с тем американские исследователи выяснили, что у преклонного возраста есть и отрицательные моменты, оказывающие определенное воздействие на мышление. В частности, из-за огромного количества накопленной информации переполняется "оперативная память" человека, что приводит к забывчивости и рассеянности. Подобные является становятся все более заметными после 70 лет.
与此同时,美国研究人员发现,高龄也有对思维产生一定影响的负面因素。特别是,由于积累了海量信息,人的“内存”会溢出,导致健忘和注意力不集中。这种现象在70岁以后变得越来越明显。