
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
В Магадан прибыли южноафриканцы, снимающие кино о России
·
В Магадан прибыли путешественники из ЮАР, снимающие фильм о России. Об этом сообщает РИА "Новости".
俄新社报道,一群来自南非、正在拍摄俄罗斯主题影片的旅行者抵达了马加丹。
Отец и сын Йохан и Страйхер Баденхорсты стартовали из Мурманска 9 мая и за это время преодолели 20 тысяч километров через всю страну на двух грузовиках "Урал". Путешественники успели посетить 30 регионов.
约翰·巴登霍斯特与斯特赖赫·巴登霍斯特父子二人5月9日从摩尔曼斯克出发,驾驶两辆“乌拉尔”卡车横穿俄罗斯,行程达两万公里,一路走访了30个联邦主体。
По словам Йохана Баденхорста, цель проекта - рассказать миру о культурном многообразии России, ее традициях, образе жизни коренных народов, памятниках архитектуры и уникальной природе.
约翰·巴登霍斯特表示,此次拍摄项目旨在向世界展现俄罗斯多元的文化、本土传统、原住民生活方式、建筑古迹以及独一无二的自然风光。
"Мы знаем о ваших композиторах и писателях, о Чайковском и Достоевском. Но мы не знаем людей. Мы не знаем, что вы едите. Мы не знаем, что вы пьете, из чего складывается ваша жизнь", - сказал Йохан Баденхорст.
约翰·巴登霍斯特称:“我们知晓你们的作曲家与作家,熟知柴可夫斯基和陀思妥耶夫斯基,但我们不了解这里的普通人。我们不知道当地人日常吃什么、喝什么,不了解你们真实的生活样貌。”
По словам путешественников, труднее всего во время пути им далась трасса "Колыма", которую они преодолевали четыре дня. После нескольких суток в Магадане южноафриканцы отправятся на родину, где продолжат работу над своим фильмом.
旅行者们坦言,旅途之中最难走的是科雷马公路,他们花了四天时间才走完这段路。在马加丹停留数日之后,这几位南非人就将启程回国,继续完成影片的制作工作。