
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
懒人有风险,赖床需谨慎
·
Врачи́ призна́ли дли́тельный сон опа́сным для жи́зни.
医生认为长时间的睡眠会危及生命。
Сон, для́щийся бо́лее рекоменду́емых семи́–восьми́ часо́в, повыша́ет ри́ск преждевреме́нной сме́рти.
超过7到8小时建议睡眠时间的睡眠,会增加早逝的风险。
Учёные проана́лизировали да́нные 74 иссле́дований, уча́стниками кото́рых ста́ли бо́лее трёх миллио́нов люде́й. Оказа́лось, что те из них, кто спал о́коло де́сяти часо́в в день, на 30% бо́льше бы́ли подве́ржены ри́ску преждевреме́нной сме́рти, чем те, кто спал о́коло восьми́.
科学家分析了300多万人参与的74项研究数据,数据表明,每天睡10小时左右的人比睡8小时左右的人更容易过早死亡,风险将提高30%。
Та́кже десятичасово́й сон на 56% повыша́л ри́ск сме́рти от инсу́льта и на 49% — от сердéчно-сосу́дистых заболева́ний. Плохо́е ка́чество сна повыша́ло ри́ск разви́тия коро́нарной недоста́точности на 44%.
此外,10小时的睡眠会使中风死亡的风险提高56%,心血管疾病的死亡风险提高49%。低质量的睡眠会导致患冠状动脉供血不足的风险提高44%。
Отклоне́ние от существу́ющей но́рмы сна́ в бо́льшую и́ли ме́ньшую сто́рону повыша́ет ри́ск разви́тия боле́зней се́рдца, поясня́ют иссле́дователи. Они́ рекоменду́ют врача́м обраща́ть бо́льше внима́ния на ка́чество и коли́чество часо́в сна при консульта́ции пацие́нтов.
研究人员解释,偏离现存的睡眠标准在一定程度上会增加患心脏病的风险。他们建议医生在问诊时多关注病人的睡眠质量和睡眠时间。