Московские пожарные рассказали, чем опасен хлам на балконе и перегрев смартфона 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 高级

Московские пожарные рассказали, чем опасен хлам на балконе и перегрев смартфона

·

显示中文

Большинство пожаров в Москве происходят в жилых многоквартирных домах, заявил начальник Управления надзорной деятельности и профилактической работы Главного управления МЧС России по Москве Александр Бобров. По его словам, столичные спасатели заблаговременно начали готовиться к весенне-летнему пожароопасному сезону 2026 года. Особенную опасность как очаги возникновения пожаров представляют балконы и лоджии, заставленные вещами и мебелью, а также аккумуляторы в различных гаджетах.

俄罗斯联邦紧急情况部莫斯科总局监督活动和预防工作管理局局长亚历山大·博布罗夫表示,莫斯科的大多数火灾发生在住宅公寓楼中。据他介绍,首都救援人员已提前开始为2026年春季和夏季的火灾危险季节做准备。阳台和露台堆满杂物和家具,以及各种小工具中的电池,都是特别危险的火灾隐患。

Предотвращение пожаров на балконах и лоджиях Бобров назвал в числе приоритетных задач в работе пожарных инспекторов. «Такие инциденты происходят преимущественно летом при открытых окнах, – отметил Бобров. – Основная причина – неосторожное обращение с огнем со стороны жителей верхних этажей. Горящие предметы, в частности непотушенные окурки, попадают на балконы нижестоящих квартир. Весной и летом окна зачастую открыты, и неосторожно брошенный с верхнего этажа окурок может попасть в квартиру или на балкон и вызвать серьезный пожар».

博布罗夫称,防止阳台和露台发生火灾是消防检查员工作的优先任务之一。“这类事件主要发生在夏季,当时窗户是开着的,”博布罗夫指出。“主要原因是高层居民用火不慎。燃烧的物品,特别是未熄灭的烟头,会掉落到楼下公寓的阳台上。春季和夏季窗户经常是开着的,从高层不小心扔下的烟头可能会掉进公寓或阳台上,引发严重火灾。”

Александр Бобров напомнил, что жителям столицы надо быть особенно осторожными, когда они разводят огонь на природе, например в лесопарковой зоне. Важно соблюдать простые правила: расстояние от костра до деревьев, кустарников, валежника или торфяника должно быть не меньше 15 м, запрещается разводить огонь на лесосеках и участках поврежденного леса. Рядом с костром нужно иметь лопату, топор и не менее 10 л воды (или огнетушитель). А перед уходом костер обязательно требуется тщательно залить водой, перемешать золу и убедиться, что тление полностью прекратилось. Особенно важно помнить, что в периоды действия особого пожароопасного режима любой костер в лесу (вне специально оборудованных площадок) категорически запрещен.

亚历山大·博布罗夫提醒,首都居民在野外(例如森林公园区域)生火时要格外小心。遵守简单的规则很重要:篝火与树木、灌木、枯木或泥炭地的距离不得少于15米,禁止在采伐场和受损林区生火。篝火旁边必须备有铁锹、斧子和至少10升水(或灭火器)。离开前,必须用水彻底浇灭篝火,搅拌灰烬,并确保闷烧完全停止。尤其要记住,在特别防火制度生效期间,严禁在森林中生火(专门配备的场地除外)。

Каждый год возникают происшествия при эксплуатации гаджетов и устройств, оснащенных литий-ионными аккумуляторами, например смартфонов, электросамокатов или электронных сигарет, отметил Александр Бобров. Горожанам также важно помнить, что опасно использовать и заряжать такие девайсы, если их батарея повреждена или перегревается. В этом случае она может загореться, и потушить огонь бывает непросто, причем нельзя пытаться залить его водой. Для начала нужно отключить прибор от сети и постараться накрыть устройство плотной влажной тканью, чтобы лишить пламя кислорода. А если аккумулятор крупный и начал неконтролируемо разгораться – важно своевременно покинуть место происшествия и вызвать пожарных.

亚历山大·博布罗夫指出,每年都会发生涉及配备锂离子电池的小工具和设备的事故,例如智能手机、电动滑板车或电子烟。市民们还应记住,如果电池损坏或过热,使用和给此类设备充电是危险的。在这种情况下,它可能会着火,而且灭火并不容易,此外,不能试图用水浇灭。首先,需要断开设备与电源的连接,并尝试用致密的湿布盖住设备,以隔绝火焰的氧气。如果电池很大并且开始失控燃烧——重要的是要及时离开现场并呼叫消防员。

Несколько раз в год, подводя итоги сезона, столичные пожарные напоминают горожанам о том, насколько полезными могут оказаться автономные пожарные извещатели, чувствительные к дыму. Это небольшое устройство может работать на батарейках, и его можно установить самостоятельно, если оно не предусмотрено изначально при вводе дома в эксплуатацию. Спасатели рекомендуют разместить извещатель на кухне, поскольку чаще всего там возникают пожары: в случае возникновения задымления он начнет подавать громкие звуковые сигналы, которые помогут вовремя принять меры – либо потушить пламя, либо вызвать огнеборцев. И конечно же, традиционно пожарные советуют купить огнетушители и хранить их в квартире, в машине и на даче.

每年几次,在总结季节时,首都消防员都会提醒市民,对烟雾敏感的独立火灾探测器是多么有用。这种小型设备可以使用电池供电,如果房屋投入使用之初没有配备,您可以自行安装。救援人员建议将探测器放置在厨房,因为火灾最常发生在那里:如果发生烟雾,它会发出响亮的声音信号,帮助及时采取措施——要么灭火,要么呼叫消防员。当然,传统上,消防员建议购买灭火器,并将其存放在公寓、汽车和别墅中。