
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
他富不富有
·
显示中文
Однажды мудреца спросили об одном человеке, богат ли он.
有一次,有人问一位智者,某个人算不算富有。
— Не знаю, — ответил тот. — Мне лишь известно, что у него много денег.
“我不知道,”智者回答,“我只知道他有很多钱。”
— Значит, он богат?
“那他就是富有的咯?”
— Быть богатым и иметь много денег — не одно и то же, — ответил мудрец. — По-настоящему богат лишь тот, кто вполне доволен тем, что имеет. Тот же, кто старается иметь больше того, что имеет, беднее того, кто ничего не имеет, но при этом доволен своей участью.
“富有和有钱并不是一回事,”智者答道,“只有对现有的一切感到十分满足的人,才是真正富有的。而那些总是试图拥有比现在更多东西的人,甚至比那些一无所有却安于现状的人还要贫穷。”