第十六届中俄文化艺术博览会盛大举办 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 高级

第十六届中俄文化艺术博览会盛大举办

·

显示中文

XVI Международная российско-китайская ярмарка культуры и искусства как важнейшее событие межкультурного диалога лета 2026 года

2026年夏季跨文化交流重头戏:第十六届中俄文化艺术博览会盛大举办

3 июля 2026 года в Благовещенске Амурской области состоялось торжественное открытие XVI Международной российско-китайской ярмарки культуры и искусства, которая проходит одновременно на двух берегах реки Амур — в российском Благовещенске и китайском городе Хэйхэ с 1 июля по 10 августа. Это одно из самых масштабных ежегодных мероприятий в сфере народных культурных обменов между двумя странами, которое за годы существования превратилось из локального приграничного фестиваля в признанный на государственном уровне проект, поддерживаемый министерствами культуры России и Китая.

2026年7月3日,第十六届中俄文化艺术博览会在俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市隆重开幕,本届活动于7月1日至8月10日在阿穆尔河两岸的布拉戈维申斯克与中国黑河同步举办。这是两国年度规模最大的民间人文交流活动之一,历经多年发展,早已从区域性边境节庆升级为两国文化部共同扶持的国家级标志性合作项目。

Ключевым украшением церемонии открытия стало выступление знаменитого ансамбля народной музыки «Россия» имени Людмилы Зыкиной под руководством Дмитрия Дмитриенко. Артисты представили классические русские народные композиции «Калинка», «Коробейники», «Вдоль по Питерской», мелодии бурятских, башкирских и осетинских этносов, а также произведения известных композиторов Пахмутовой, Глинки и Римского-Корсакова. После концерта в российской филармонии коллектив дал два дополнительных выступления: одно для китайской аудитории в Российско-китайском культурном центре Хэйхэ, второе на открытой сцене набережной Амура для жителей и туристов обеих стран.

柳德米拉·济金娜命名的俄罗斯国宝级民族歌舞团“俄罗斯”在团长德米特里·德米特里延科的指挥下,带来了开幕式压轴演出。艺术团演绎了《卡林卡》《货郎》《沿着彼得大街》等经典俄罗斯民谣,布里亚特、巴什基尔、奥塞梯等少数民族曲目,以及帕赫穆托娃、格林卡、里姆斯基-科萨科夫等名家的经典作品。在阿穆尔州音乐厅完成俄方场次演出后,该艺术团又赶赴黑河中俄文化中心为中国观众专场演出,并在黑龙江江畔露天舞台面向两岸居民与游客进行惠民公演。

Программа фестиваля включает десятки разнообразных событий: выставки народных художественных промыслов, авторской лубочной графики из фондов Амурского краеведческого музея, мастер-классы ремесленников, театральные постановки, кинопоказы, спортивные этнические соревнования и тематические лекции по истории и культуре двух государств. В августе на территории Китая откроется передвижная выставка старинной русской народной печатной графики, которая ранее была представлена только на Дальнем Востоке России. Участие в фестивале приняли творческие коллективы из Тулы, Ижевска, Южно-Сахалинска и других регионов России, а также десятки художественных групп из разных провинций Китая.

本届博览会设置数十项配套活动:民间手工艺品大展、阿穆尔州地方志博物馆馆藏俄罗斯原版木版画巡展、手工艺体验工坊、戏剧展演、主题影展、民族体育赛事以及两国历史文化专题讲座。8月,此前仅在俄罗斯远东展出的俄罗斯老式民间版画巡回展将落地中国境内展出。来自图拉、伊热夫斯克、南萨哈林斯克等俄罗斯各地艺术团,以及中国多省份的文艺团体均受邀参演参展。

Параллельно с ярмаркой культуры в середине июля в Мариинском театре Санкт-Петербурга прошел симфонический концерт, посвященный 25-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем. Художественный руководитель Мариинки Валерий Гергиев дирижировал симфоническим оркестром, вместе с российскими музыкантами на сцену вышла известная китайская скрипачка Палома Со, ученик легендарного педагога Захара Брона. Концерт объединил произведения русской классической симфонической школы и современных китайских композиторов, став ещё одним символом гармоничного слияния двух культурных традиций.

与文化博览会同期,7月中旬圣彼得堡马林斯基剧院举办纪念《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年专场交响音乐会。剧院艺术总监瓦列里·捷尔吉耶夫执棒马林斯基交响乐团,师从俄罗斯传奇名师扎哈尔·布隆的华裔小提琴家索帕洛玛同台献艺。演出曲目融合俄罗斯古典交响乐名作与中国当代作曲家作品,成为两种文化艺术交融的又一标志性事件。

Эксперты отмечают, что подобные регулярные фестивальные проекты укрепляют не только профессиональные связи деятелей искусства, но и формируют устойчивый интерес обычных граждан к культуре соседней страны. В рамках объявленных Годов образования России и Китая на 2026–2027 годы такие мероприятия получают дополнительную государственную поддержку и интегрируются в общую систему молодёжных обменов, языковых курсов и совместных творческих конкурсов. Народная культура становится мостом для взаимопонимания и залогом стабильного развития двусторонних отношений на долгие годы.

业内专家评价,常态化的文化节庆活动不仅深化了文艺从业者之间的专业合作,更持续激发普通民众对邻国文化的认知与兴趣。在2026-2027中俄教育年的整体框架下,此类文化项目获得专项政策扶持,与青年交流、语言教学、联合艺术赛事深度联动。民间文化交流作为民心相通的桥梁,为两国长期稳定的战略协作关系筑牢坚实的民意基础。