
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
Бабкина предложила отправить Ивушку на "Интервидение"
·
Народная артистка России Надежда Бабкина считает, что представить Россию на международном музыкальном конкурсе Интервидение могла бы певица Ивушка. Об этом она сообщила ТАСС.
俄罗斯人民艺术家娜杰日达·巴布金娜认为,歌手伊武什卡(Ivushka)可以代表俄罗斯参加国际音乐比赛“Intervision”。她向塔斯社透露了这一消息。
Если рассуждать об Интервидении, я бы, пожалуй, отправила ту самую Ивушку <...>, абсолютно убеждена в этом выборе. Талантливая, живая, очень умная девочка. В ней чувствуется правильная творческая жадность и упорство, а кроме того, есть профессиональное образование. Что еще нужно для того, чтобы достойно представить страну, - сказала Бабкина.
巴布金娜说:“如果谈到‘Intervision’,我大概会派伊武什卡去……我对这个选择深信不疑。她是个有才华、充满活力、非常聪明的女孩。在她身上能感受到一种正确的创作渴望和坚韧,而且她还受过专业教育。要想体面地代表国家,还需要什么呢?”
По ее словам, в Ивушке (Виктории Ивановой) сочетаются современное звучание и уважение к традиции. Это тот случай, когда юность сочетается с глубоким пониманием традиции, и такая смелость мне импонирует, - добавила артистка.
据她所说,伊武什卡(维多利亚·伊万诺娃)兼具现代感与对传统的尊重。这位艺术家补充道:“这是一种将青春与对传统的深刻理解完美结合的情况,这种勇气让我很欣赏。”