
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
В Петербурге пройдет фестиваль, посвященный режиссеру Юрию Бутусову
·
10 августа в Северной столице откроется фестиваль имени Юрия Бутусова БуФест. Год назад режиссер ушел из жизни.
8月10日,以尤里·布图索夫命名的“布节”(БуФест)将在北方首都拉开帷幕。一年前,这位导演与世长辞。
В программе - спектакли выпускников мастерской Бутусова, кинопоказ, выставка, экскурсия и открытые встречи.
活动节目包括布图索夫工作室毕业生的话剧演出、电影放映、展览、导览以及公开见面会。
Сначала зрители увидят спектакль Вий. Домыслы Александра Церени - о мистике, любви и вечной тьме, в центре которого погибшая красота, обманутая любовь Панночки. Гоголевская мистика в зеркале современности.
首先,观众将欣赏到亚历山大·采列尼的剧目《维伊·幻想》。该剧探讨了神秘主义、爱情与永恒的黑暗,其核心是帕诺奇卡“逝去的美丽与受欺骗的爱情”,展现了映照当代现实的果戈里式神秘主义。
Режиссер Егор Ковалев представит Вишневый сад - эмоциональное прочтение чеховской пьесы, уже отмеченное на международном фестивале в Китае.
导演叶戈尔·科瓦廖夫将带来《樱桃园》。这是一部对契诃夫剧作充满情感的解读,此前已在中国举办的国际戏剧节上获得认可。
Закроет театральную программу видеопоказ легендарной Чайки Юрия Бутусова, записанной в театре Сатирикон (2011).
戏剧单元将以尤里·布图索夫执导的传奇话剧《海鸥》的录像放映作为闭幕,该演出于2011年在“讽刺剧院”录制。
Организаторы задумали своеобразный диалог учителя и ученика: зрители смогут увидеть спектакль Бутусова, а затем - современную постановку Ильи Зайцева по той же пьесе, собранной из эпизодов о творчестве, любви и поиске себя.
主办方构思了一场别开生面的师生对话:观众可以先观看布图索夫的剧目,随后欣赏伊利亚·扎伊采夫根据同一剧本创作的现代版演出,该剧“由关于创作、爱情与寻找自我的片段拼凑而成”。
Этот спектакль стал его дипломной работой, был выпущен еще при жизни мастера. Попасть на показ можно по регистрации.
这部作品是扎伊采夫的毕业大戏,且在导师生前就已首演。观众需通过注册报名方可入场观看。