В аэровокзале Южно-Сахалинска открылась уникальная выставка берестяных икон 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 高级

В аэровокзале Южно-Сахалинска открылась уникальная выставка берестяных икон

·

显示中文

В пассажирском терминале аэровокзала Южно-Сахалинска открылась выставка берестяных икон авторства художницы Ольги Кириной, сообщили РИА Новости организаторы экспозиции.

南萨哈林斯克机场客运航站楼开设了艺术家奥尔加·基里娜创作的桦树皮圣像画展,展览组织方告知俄罗斯新闻社。

Всего в Южно-Сахалинск привезли 40 берестяных икон. Экспозицию разделили между двумя площадками: десять работ разместили в аэровокзале, еще 30 — в Кафедральном соборе Рождества Христова.

此次共运来40幅桦树皮圣像画至南萨哈林斯克。展览分设两个场地:10幅作品陈列在机场航站楼,其余30幅陈列在基督诞生主教座堂。

Иконы выполнены из бересты и листового перламутра в рельефно-прорезной технике. Ольга и Александр Кирины развивали этот способ работы около 30 лет. Создание одной работы может занимать около года.

这些圣像画采用浮雕镂空技法,以桦树皮和片状珍珠母贝制作而成。奥尔加和亚历山大·基里夫妇钻研这种创作方式已有近30年。完成一幅作品大约需要一年时间。

Ольга Кирина работает с берестой как основой для икон с 2000 года. Ее произведения ранее экспонировались в Государственной думе, Совете Федерации, Храме Христа Спасителя и на других федеральных площадках.

奥尔加·基里娜自2000年起便以桦树皮作为圣像画的基底进行创作。她的作品此前曾在国家杜马、联邦委员会、基督救世主大教堂及其他联邦级场馆展出。

Также в аэровокзале открылась выставка "Уроки истории: Российская империя накануне великих потрясений (1905–1915 годы)", рассказывающая об общественном, экономическом и технологическом развитии страны в начале XX века.

此外,机场航站楼还开设了名为"历史的教训:大动荡前夜的俄罗斯帝国(1905—1915年)"的展览,讲述20世纪初俄罗斯在社会、经济和科技方面的发展。

Экспозиция, в которую вошли архивные документы и фотографии, охватывает сферы народного образования и здравоохранения, промышленности и энергетики, развития транспортной системы, географических исследований, спортивного движения, аграрной и военной реформ, а также становления русской авиации.

该展览收录了档案文献和照片,涵盖国民教育与医疗卫生、工业与能源、交通运输体系发展、地理探索、体育运动、农业与军事改革以及俄罗斯航空业兴起等领域。

Организаторами проектов выступили АО "Аэровокзал Южно-Сахалинск", Мурманская митрополия и Южно-Сахалинская и Курильская епархия.

这些项目的组织方为"南萨哈林斯克机场"股份公司、摩尔曼斯克都主教区以及南萨哈林斯克和千岛群岛教区。