У нас 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

У нас

·

显示中文

У са́мых стен Моско́вского Кремля́ зако́нчил рабо́ту XII Кни́жный фестива́ль «Кра́сная пло́щадь» – са́мое гро́мкое мероприя́тие, име́ющее отноше́ние к литерату́ре. В нём прия́ли уча́ствие мно́жество изве́стных арти́стов, музыкантов, певцо́в, телеведу́щих, а та́кже не́сколько писа́телей.

在莫斯科克里姆林宫墙边,第十二届“红场”图书节圆满落幕——这是与文学相关的最盛大活动。众多知名演员、音乐家、歌手、电视主持人以及几位作家参与了此次活动。

Свою́ литерату́рно-музыка́льную програ́мму представи́ли актёры Светла́на Крючкова́ и Бори́с Щербако́в. С осо́бым усе́рдием организа́торы фестива́ля продвига́ли презента́ции кни́ги стихо́в телеведу́щего Леони́да Якубо́вского и мемуа́ров певца́ Шуры́. Традицио́нно бы́ли обши́рная де́тская програ́мма, програ́мма кни́г но́н-фи́кшн, в осо́бенности кни́г по исто́рии.

演员斯韦特兰娜·克留奇科娃和鲍里斯·谢尔巴科夫展示了他们的文学音乐节目。节日组织者特别努力地推介了电视主持人列昂尼德·亚库博夫斯基的诗集和歌手舒拉的回忆录的发布会。按照传统,活动还设有丰富的儿童节目和非虚构类图书节目,尤其是历史类书籍。

Большинство зна́ковых авто́ров в осно́вном представи́ли кни́ги, уже́ изве́стные люби́телям литерату́ры. Серге́й Шаргуно́в презента́вал рома́н «Попо́вич» (см. «НГ-EL» от 07.05.26). И́горь Во́лгин расска́зал о получи́вшем уже́ нема́ло награ́д сбо́рнике стихо́в «Прикоснове́нный за́пас: Стихи́ ра́зных лет» (см. «НГ-EL» от 12.02.26). Евге́ний Водола́зкин предста́вил рома́н «После́днее де́ло майо́ра Чи́стова» (см. «НГ-EL» от 28.05.26). Состоя́лась презента́ция фотокни́ги «Ру́сский ПЕН-це́нтр: лю́ди и су́дьбы» (см. «Кни́га неде́ли» в э́том вы́пуске). Бори́с Евсе́ев пока́зал сбо́ник разнообра́зных расска́зов «Потёмкинский о́стров: херсо́нские исто́рии» (см. «НГ-EL» от 12.03.26). Ю́рий Поляко́в пообща́лся с чита́телями свои́х ста́рых произведе́ний. С но́вой пье́сой вы́ступил Дми́трий Дани́лов.

大多数标志性作家主要展示了文学爱好者们已经熟知的作品。谢尔盖·沙尔古诺夫推介了小说《波波维奇》(参见《新报-文学》2026年5月7日版)。伊戈尔·沃尔金介绍了已屡获殊荣的诗集《触手可及的储备:不同年份的诗》(参见《新报-文学》2026年2月12日版)。叶夫根尼·沃多拉兹金展示了小说《奇斯托夫少校的最后一案》(参见《新报-文学》2026年5月28日版)。摄影集《俄罗斯笔会中心:人物与命运》举行了发布会(参见本期“本周图书”)。鲍里斯·叶夫谢耶夫展示了短篇小说集《波将金岛:赫尔松故事》(参见《新报-文学》2026年3月12日版)。尤里·波利亚科夫与他的旧作读者进行了交流。德米特里·达尼洛夫则带来了他的新剧本。