
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
Одиночный квант не греет
·
По́сле изобрете́ния Никола́ем Ба́совым и Алекса́ндром Про́хоровым ква́нтовых генера́торов (ма́зеров) и ла́зера Ча́рлзом Та́унсом (все трое́ бы́ли удосто́ены в 1964 году́ Но́белевской пре́мии по фи́зике) мир познако́мился с когере́нтным све́том. В э́том состоя́нии фото́ны в луче́ име́ют одну́ волну́ и часто́ту.
在尼古拉·巴索夫和亚历山大·普罗霍罗夫发明了量子发生器(微波激射器),以及查尔斯·汤斯发明了激光器之后(这三位科学家均在1964年获得了诺贝尔物理学奖),世界认识了相干光。在这种状态下,光束中的光子拥有相同的波长和频率。
На протяже́нии десятиле́тий фи́зики предприня́ли нема́ло уси́лий на пути́ получе́ния одино́чных фото́нов с по́мощью одино́чных ква́нтовых излуча́телей (QE – Quant Emitters, SPE – Single Photon Emitter). Использо́вание их обеща́ет «непрослу́шиваемую» коммуника́цию и фотоэлектро́нные ква́нтовые компью́теры, не тре́бующие глу́бокого охлажде́ния.
几十年来,物理学家们为了利用单量子发射器(QE/SPE)获取单光子付出了巨大努力。它们的应用前景广阔,有望实现“无法窃听”的通信,并制造出不需要深度制冷的量子光电子计算机。
Мно́гие, наве́рное, из ку́рса шко́льной хи́мии запо́мнили фо́рмулу эти́лового спирта́ С2Н5ОН. Е́сли в гидроксильной гру́ппе –OH кислоро́д замени́ть на се́ру, то получи́тся тио́л, или меркапта́н C2H5SH (кста́ти, хоро́ший «улови́тель» рту́ти). Тио́л дае́т ги́брид с дисульфи́дом молибде́на (MoS2).
很多人大概都还记得中学化学课上学过的乙醇(酒精)化学式 C2H5OH。如果将羟基 -OH 中的氧原子换成硫原子,就会得到硫醇,也就是乙硫醇 C2H5SH(顺便一提,它还是很好的汞“捕捉剂”)。硫醇能与二硫化钼(MoS2)形成一种杂合体。
Э́ту его́ особе́нность реши́ли испо́льзовать в cко́лковском Це́нтре инжене́рной фи́зики. Росси́йские фи́зики вы́ступили руководи́телями интернациона́льной гру́ппы, в соста́в кото́рой входи́ли уче́ные из лаборато́рии ДНК-нанонженери́и и сотру́дники На́нкинского и Мю́нхенского университе́тов. Результа́ты их иссле́дований опублико́ваны в журна́ле Light Science & Applications.
斯科尔科沃工程物理中心的科学家们决定利用它的这一特性。俄罗斯物理学家牵头组建了一支国际团队,成员包括DNA纳米工程实验室的科学家,以及南京大学和慕尼黑大学的研究人员。他们的研究成果发表在《Light Science & Applications》期刊上。
Приче́м тут, могу́т спроси́ть, це́почки ДНК, дезоксирибонуклеи́новой кислоты́? Де́ло в том, что из ее́ цепе́й мо́жно создава́ть са́мые ра́зные структу́ры. Э́тот проце́сс получи́л назва́ние ДНК-орига́ми («орига́ми» по-япо́нски означа́ет «бума́га»; и э́то иску́сство де́лать разли́чные, иногда́ весь́ма нетривиа́льные, фигу́рки из бума́ги). Цепь ДНК име́ет толщину́ в 1–2 наноме́тра, что хорошо́ cогла́суется с толщино́й двуме́рной моле́кулы дисульфи́дом молибде́на и тио́ла (меркапта́на). Комбина́ция э́тих компоне́нтов, как отмеча́ют иссле́дователи, позволи́ла получи́ть «детермини́стский эми́ттер ква́нтов све́та». То е́сть излуче́ние одино́чных фото́нов структу́рой, толщи́на кото́рой не превыша́ет толщи́ну одного́ ато́ма.
有人可能会问,这和脱氧核糖核酸(DNA)链有什么关系呢?其实,利用DNA链可以构建出各种各样的结构。这个过程被称为“DNA折纸”(日语中“折纸”意为“纸”,指用纸张折叠出各种有时非常复杂的形状的艺术)。DNA链的厚度约为1-2纳米,这与二硫化钼和硫醇的二维分子厚度非常契合。研究人员指出,这些成分的组合使他们获得了“确定性光量子发射器”。也就是说,该结构能够发射单光子,而其厚度不超过一个原子。
А́вторы подче́ркивают, что достигли э́того успе́ха, интегри́ровав моносло́й MoS2 с тио-ДНК-орига́ми. В экспериме́нте генери́ровались локализо́ванные эксито́ны, индуци́руемые моле́кулами тио́ла. Эксито́н – э́то кратковре́менно и виртуа́льно существу́ющая электро́н-дыро́чная па́ра (электро́н/ды́рка, е-/h+), кото́рая о́чень бы́стро рекомбини́рует, когда́ электро́н «возвраща́ется» на поки́нутое им ме́сто.
作者强调,他们通过将二硫化钼单分子层与硫醇-DNA折纸相结合取得了这一成功。在实验中,由硫醇分子诱导产生了局域激子。激子是一种短暂且虚拟存在的电子-空穴对(电子/空穴, e-/h+),当电子“返回”它原本离开的位置时,它会迅速复合。
Преиму́щество созда́нного констру́кта свя́зано с возмо́жностью хими́чески контроли́ровать акти́вность ква́нтовых излуча́телей. Э́то открыва́ет путь к масшта́бному произво́дству ультракомпа́ктных 2D-полупроводнико́вых устро́йств, кото́рые найду́т са́мое ши́рокое примене́ние в ква́нтовых техноло́гиях.
这种新构造的优势在于,可以通过化学手段来控制量子发射器的活性。这为大规模生产超紧凑的二维半导体器件铺平了道路,而这些器件将在量子技术领域得到极其广泛的应用。