Сунь-цзы и его "Искусство войны" 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Сунь-цзы и его "Искусство войны"

·

显示中文

В период Чуньцю (Вёсен и Осеней) в Китае был выдающийся военный деятель – Сунь-цзы (имя при рождении Сунь У). Он написал известный трактат «Военное искусство Сунь-цзы (Сунь цзы бин фа)», которому уже более 2500 лет.

中国春秋时期有一位杰出的军事家——孙子(本名孙武)。他写下著名典籍《孙子兵法》,距今已有两千五百多年历史。

В истории Китая Сунь-цзы с уважением называют «Военным гением», «Священномудрым стратегом». В свое время Сунь У бежал в царство У от смуты, где и стал прославленным генералом. Тридцатитысячная армия под его началом разгромила 200-тысячное войско царства Чу. Книга «Военное искусство Сунь-цзы» написана Сунь У на основе опыта боевых сражений.

在中国历史上,孙子被尊称为“兵圣”。当年孙武为躲避战乱投奔吴国,在那里成为威名赫赫的将军。他率领三万军队击溃楚国二十万大军。《孙子兵法》是孙武依托实战经验写成的著作。

«Военное искусство Сунь-цзы» -- великий и древний военный трактат, который издавна почитался в Китае как главный военный канон. В нем изложены принципы военной стратегии и философии, которые широко применяются не только в военной, но в политической и экономической областях. Трактат «Военное искусство Сунь-цзы» является самым ранним трудом по военной теории в мире. Он появился на свет на 2300 лет раньше, чем труды знаменитых европейских стратегов.

《孙子兵法》是一部伟大的古代兵书,自古以来在中国被奉为兵学经典。书中阐述的军事战略与哲学思想,不仅运用于军事领域,在政治、经济领域也得到广泛应用。《孙子兵法》是世界上现存最早的军事理论著作,比欧洲著名战略家的著作早两千三百年。

По мнению Сунь-цзы, основа победы в войне – это мощь государства. Тот, кто хочет победить в войне, должен сначала сделать сильным и процветающим свое государство. Но наивысшей победой в войне, является принуждение противника к капитуляции без применения военной силы.

孙子认为,战争取胜的根本在于国家实力。想要赢得战争,首先要让本国强盛繁荣。而战争的最高境界,是不战而屈人之兵。