ОПЕК понизила прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

ОПЕК понизила прогноз роста мирового спроса на нефть в 2026 году

·

显示中文

Мировой спрос на нефть в 2026 году, как ожидается, вырастет на 600 тыс. баррелей в сутки (б/с) год к году, что ниже показателя, прогнозировавшегося в июле. Об этом в среду заявила Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

预计2026年全球石油需求将同比增长60万桶/日,低于7月份的预测值。石油输出国组织(欧佩克)周三宣布了该消息。

ОПЕК сделала соответствующий прогноз в своем последнем ежемесячном отчете о ситуации на рынке нефти. В предыдущем прогнозе организации, опубликованном в июле, указывалось, что мировой спрос на нефть в 2026 году вырастет на 800 тыс. б/с в годовом исчислении.

欧佩克在其最新发布的月度石油市场报告中做出了上述预测。在7月份发布的前一期预测中,该组织指出,2026年全球石油需求将同比增长80万桶/日。

Основным фактором, способствовавшим пересмотру прогноза в сторону понижения, явилась ситуация на азиатском рынке. Согласно отчету, в Китае, Индии и остальных странах Азии в 2026 году ожидается более слабый рост спроса на нефть по сравнению с предыдущим годом. При этом в Азиатско-Тихоокеанском регионе в текущем году прогнозируется еще более резкое снижение спроса на нефть.

导致预测下调的主要因素是亚洲市场的情况。报告指出,与上一年相比,预计2026年中国、印度及其他亚洲国家的石油需求增长将更为疲软。同时,亚太地区今年的石油需求预计将出现更为明显的下降。

Несмотря на пониженный прогноз на 2026 год, в августовском отчете вновь пересмотрен в сторону повышения прогноз на 2027 год: глобальный спрос на нефть, по оценкам ОПЕК, вырастет примерно на 2,2 млн б/с в годовом сравнении, тогда как ранее рост спроса прогнозировался на уровне 1,9 млн б/с.

尽管下调了2026年的预测,但在8月份的报告中,2027年的预测被再次上调:据欧佩克估计,全球石油需求将同比增长约220万桶/日,而此前的预测增长率为190万桶/日。

Повышение прогноза роста на 2027 год обусловлено ожиданием более устойчивого спроса на рынках, связанных с Азией. В Китае, Индии, остальных странах Азии и в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2027 году ожидается более заметный рост спроса по сравнению с 2026 годом. При этом более динамичный рост прогнозируется и в Европе.

上调2027年增长预测,是基于对亚洲相关市场需求将更为强劲的预期。预计2027年中国、印度、其他亚洲国家及亚太地区的石油需求增长将比2026年更为显著。同时,欧洲的石油需求预计也将呈现更具活力的增长态势。