赵一曼(2) 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

赵一曼(2)

·

显示中文

В ноябре 1935 года японская армия и войска Маньчжоу-го окружили второй полк первой дивизии 3-й китайской Северо-Восточной антияпонской объединенной армии.

1935年11月,日军与伪满洲国军队包围了东北抗日联军第三军第一师二团。

Чжао, служившая в то время комиссаром полка, была тяжело ранена.

时任团政委的赵一曼身负重伤。

Несколько дней спустя, японцы обнаружили Чжао Имань. Она подверглась допросу.

数日之后,日军发现了赵一曼并对她进行审讯。

Учитывая важный статус пленницы, японцы отправили ее сначала на лечение в больницу.

考虑到这名俘虏身份重要,日军先把她送往医院医治。

В больнице Чжао Имань уговорила медсестру Хань Юнъи и охранника Дун Сяньсюня помочь с побегом.

在医院里,赵一曼说服护士韩勇义与看守董宪勋协助自己越狱。

Но он оказался неудачным.

但越狱行动最终失败。

Охранника Дуна, который помогал Чжао сбежать, наказали, далее он скончался в тюрьме из-за жестоких пыток.

帮助赵一曼出逃的看守董宪勋遭到惩处,在狱中遭受酷刑折磨而牺牲。

За попытку побега, пытали и саму Чжао.

赵一曼本人也因越狱尝试遭受严刑拷打。

Несмотря на это Чжао не предала Партию и Родину, она хранила молчание.

即便如此,赵一曼没有背叛党和祖国,始终守口如瓶。

В конце концов, японцы решили казнить Чжао Имань.

最终,日军决定处决赵一曼。

2 августа 1936 года в уезде Чжухэ провинции Хэйлунцзян ее расстреляли. Героине был всего 31 год.

1936年8月2日,赵一曼在黑龙江珠河县英勇就义,这位英雄年仅31岁。

Перед смертью она написала прощальное письмо сыну.

牺牲前,她写下了留给儿子的诀别信。

Чжао Имань стала национальной героиней Китая.

赵一曼成为中国的民族英雄。

В 1946 году народное правительство города Харбин переименовало одну из главных улиц в Иманьцзэ, ведь там жила и работала Чжао Имань.

1946年,哈尔滨人民政府将当地一条主干道更名为一曼街,赵一曼曾在此生活、战斗。

В 1959 году на малой родине героини - в Ипине провинции Сычуань был создан Мемориальный комплекс памяти Чжао Имань.

1959年,在英雄的故乡四川宜宾,建成赵一曼纪念馆。

В 1950 году о героине был снят одноименный биографический фильм.

1950年,拍摄了讲述这位英雄的同名传记影片。

А в 2005-м вышел другой фильм – «Моя мама - Чжао Имань», основанный на воспоминаниях сына.

2005年,另一部电影《我的母亲赵一曼》上映,影片取材自其子的回忆。

В 2009 году Чжао Имань включили в список ста героев, внесших выдающийся вклад в образование Нового Китая.

2009年,赵一曼入选100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物名单。