
节日 / 文化阅读 · 难度: 高级
Умер Владимир Филимонов, креативный продюсер РЕН ТВ
·
Умер Владимир Филимонов, креативный продюсер РЕН ТВ и руководитель дирекции по производству кино и сериалов. Он ушел из жизни в возрасте 63 лет, о чем сообщили в телеграм-канале телеканала.
REN电视台创意制片人、影视制作总局负责人弗拉基米尔·菲利莫诺夫离世。电视台官方电报频道发布消息,其享年63岁。
"Креативный продюсер РЕН ТВ, руководитель дирекции производства кино и сериалов Владимир Филимонов ушел из жизни в четверг, 9 июля. Его вклад в развитие отечественного телепроизводства стал целой эпохой, а фильмография включила в себя множество знаковых проектов, ставших популярными у миллионов зрителей", - говорится в публикации.
公告中写道:“REN电视台创意制片人、影视制作总局负责人弗拉基米尔·菲利莫诺夫于7月9日周四与世长辞。他为国产电视产业发展作出的贡献足以铸就一个时代,其制片生涯打造了众多标志性作品,收获了数百万观众的喜爱。”
Гендиректор МИЦ "Известия" и РЕН ТВ Владимир Тюлин выразил соболезнования семье Филимонова, назвав его не только коллегой, но и другом, с которым они проработали бок о бок 25 лет. Тюлин назвал Филимонова человеком надежным, честным, бесконечно добрым и бескорыстным.
《消息报》媒体中心兼REN电视台总经理弗拉基米尔·秋林向菲利莫诺夫家属致以哀悼,他称菲利莫诺夫不仅是共事25年的同事,更是挚友。秋林评价菲利莫诺夫为人可靠、正直、心地善良且大公无私。
Владимир Филимонов - продюсер, режиссер, сценарист. Среди его работ: "Зло", "Операция 'Неман'", "Банда 'ЗИГ ЗАГ'", "Варяг", "Отцы", "Беглец", "Крутые меры", "Операция 'Карпаты' 1, 2", "СМЕРШ. Продолжение". Также сыграл в "Кадетстве" и "Возвращение 'Броненосца'".
弗拉基米尔·菲利莫诺夫身兼制片人、导演、编剧多重身份。代表作有《罪恶》《涅曼行动》《之字形匪帮》《瓦良格人》《父辈》《逃亡者》《强硬手段》《喀尔巴阡行动1、2》《锄奸局:续篇》;此外他还参演了《军校学员》与《战列舰归来》。
Редакция «Комсомольской правды» приносит родным и близким Владимира Филимонова соболезнования
《共青团真理报》编辑部向弗拉基米尔·菲利莫诺夫的亲友致以沉痛哀悼