上网的目的是什么 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

上网的目的是什么

·

显示中文

В Росста́те рассказа́ли, для чего́ россия́не испо́льзуют интерне́т

俄联邦国家统计局:俄罗斯人为何使用互联网

О́коло 73% росси́ян в во́зрасте 15 лет и ста́рше испо́льзуют интерне́т, 12,1% из них по́льзуются глоба́льной се́тью для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты. Об э́том говори́тся в апре́льских да́нных социа́льного опро́са Росста́та, опубликова́нных на официа́льном са́йте ве́домства.

俄罗斯联邦国家统计局发布在官网上的一项四月份的社会调查数据显示,在15岁及以上的人群中,约73%的俄罗斯人使用互联网;其中12.1%的人使用网络是为了完成有偿工作。

Согла́сно стати́стике ве́домства, вы́ходом в интерне́т по́льзуются 72,9% росси́ян в во́зрасте от 15 лет и ста́рше. При э́том 55,7% росси́ян по́льзуются глоба́льной се́тью е́жедневно. Из числа́ по́льзующихся интерне́том росси́ян ста́рше 15 лет 12,1% сказа́ли, что испо́льзуют его́ для выполне́ния опла́чиваемой рабо́ты.

据该部门的统计数据显示,在15岁及以上的人群中,有72.9%的俄罗斯人使用互联网;与此同时,55.7%的俄罗斯人每天使用互联网。在15岁以上且使用互联网的俄罗斯人中,12.1%的人表示,他们使用互联网是为了完成有偿工作。

Са́мой популя́рной у росси́ян це́лью испо́льзования интерне́та ста́ло обще́ние в социа́льных се́тях - для э́того интерне́т испо́льзуют 85% его́ опро́шенных по́льзователей. О но́востях из интерне́та узнаю́т 68,7% респонде́нтов, 49,6% ска́чивают в интерне́те му́зыку и фи́льмы, 48,2% осуществл́яют фина́нсовые опера́ции, 36,4% - и́щут информа́цию о това́рах и услу́гах для повседне́вной жи́зни, 29,9% по́льзуются электро́нными библиоте́ками, энциклопе́диями и виртуа́льными экску́рсиями. 23,5% по́льзующихся интерне́том росси́ян получа́ют в нём информа́цию об оформле́нии докуме́нтов на са́йтах госучрежде́ний, а 13% - и́щут вака́нсии и́ли клие́нтов.

85%的受访者表示,使用互联网的主要目的是在社交网络上交流;68.7%的受访者通过网络了解新闻;49.6%的人在互联网上下载音乐和电影;48.2%的人在互联网上进行金融交易;36.4%的人在互联网上搜索日常生活所需的商品和服务信息;29.9%的人使用电子图书馆、电子百科全书和虚拟游览等服务;23.5%的俄罗斯人在国家机构官网上获取办理文件的信息;13%的人在互联网上寻找空缺职位或客户。

Наиме́ньшее коли́чество росси́ян, согла́сно да́нным Росста́та, назва́ли це́лями испо́льзования интерне́та обсужде́ние социа́льных и полити́ческих вопро́сов, уча́стие в интерне́т-а́кциях и опро́сах о́бщественного мне́ния (8,9%) и дистанцио́нное обуче́ние (7,3%). 10,9% опро́шенных заяви́ли, что испо́льзуют интерне́т "для други́х целе́й".

据俄联邦国家统计局的数据显示,相对最少数量的俄罗斯人表示使用互联网的目的是在互联网上讨论社会和政治问题、参加互联网活动和社会舆论调查(8.9%)以及远程教学(7.3%)。10.9%的受访者表示使用互联网是“为了其他目的”。

Опро́с проводи́лся ве́домством в 2018 году́, в нём принима́ли уча́стие жи́тели всех регио́нов Росси́и.

俄罗斯联邦国家统计局的这项调查于2018年进行。俄罗斯所有地区的居民参与其中。