
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
ЕС осудил олимпийский комитет за возвращение на соревнования россиян
·
По итогам встречи глав дипломатических ведомств стран Евросоюза в Брюсселе глава внешнеполитической службы ЕС Кая Каллас сделала заявление относительно позиции Международного олимпийского комитета. На брифинге для прессы она озвучила коллективное мнение министров по этому вопросу.
欧盟各国外交部长于布鲁塞尔举行会议,会后欧盟外交与安全政策高级代表卡娅·卡拉斯就国际奥委会的立场发表声明。她在新闻发布会上阐述了各国部长在此问题上的统一观点。
Европейские дипломаты выразили резкое неприятие шага МОК, который позволил российским спортсменам вновь участвовать в соревнованиях под эгидой организации. Это решение вызвало единодушную критику со стороны всех 27 стран-участниц.
欧洲各国外交官强烈反对国际奥委会允许俄罗斯运动员重新以该组织名义参赛的举措。欧盟全部27个成员国一致对这一决定提出批评。
Каллас особо подчеркнула, что в Брюсселе расценивают этот демарш не иначе как молчаливое одобрение текущей военной эскалации.
卡拉斯着重强调,布鲁塞尔方面认为该举动无异于默许当前局势下的军事冲突升级。
По её словам, допуск атлетов из РФ фактически интерпретируется как солидарность с усилившимися действиями Москвы, направленными против украинских сил.
她表示,接纳俄罗斯运动员参赛一事,实际上会被视作对俄方针对乌克兰武装力量采取升级行动的认同。