Alibaba судится с Пентагоном из-за военного списка 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Alibaba судится с Пентагоном из-за военного списка

·

显示中文

В мае 2019 года корреспонденты национального телевидения Казахстана провели интервью с главой представительства Департамента коммерции провинции Шэньси КНР в Казахстане, господином Хэ Чэном. В интервью Хэ Чэн отметил, что представительство Департамента коммерции прилагает активные усилия для расширения поставок натуральных, высококачественных товаров, произведенных в Казахстане и в других странах СНГ, на китайский рынок. В Шэньси созданы все условия для расширения импорта. Хэ Чэн выразил уверенность, что по мере непрерывного продвижения реализации инициативы Один пояс и один путь, китайские и казахстанские бизнесмены найдут еще больше возможностей для реализации совместных проектов сотрудничества.

2019年5月,哈萨克斯坦国家电视台记者采访了中国陕西省商务厅驻哈萨克斯坦代表处主任何诚先生。采访中何诚指出,商务厅代表处正积极推动扩大哈萨克斯坦及其他独联体国家优质天然产品对华出口。陕西省已经为扩大进口营造了完备条件。何诚相信,随着“一带一路”倡议持续推进,中哈两国企业家将发掘更多机遇,落地合作项目。

В июне прошлого года во время 23-го международного экономического форума в Санкт-Петербурге господин Хэ Чэн от имени председателя правления шэньсийско-казахстанской индустриальной группы заключил Соглашение о создании инновационного научно-производственного консорциума по производству и реализации агропромышленных технологий, биотехнологий и экологически чистой продукции государств Евразийского Экономического союза с представителями 12 международных организаций. Это соглашение заложило прочную основу для дальнейшего углубления взаимодействия Китая со странами инициативы Один пояс и один путь.

去年6月,在第23届圣彼得堡国际经济论坛期间,何诚先生代表陕哈产业集团董事会,与12家国际组织代表签署协议,成立创新科研生产联合体,用于生产推广欧亚经济联盟各国农工技术、生物技术以及生态洁净产品。该协议为中国同“一带一路”沿线国家进一步深化合作奠定坚实基础。

Прямо скажем, господин Хэ Чэн занимает целый ряд постов: он и глава представительства Департамента коммерции китайской провинции Шэньси в Казахстане, и председатель правления шэньсийско-казахстанской индустриальной группы, он также занимает пост генерального секретаря АО Международный фонд интеграции Республики Казахстан, по совместительству будучи главой представительства Фонда в административном центре провинции Шэньси - Сиане. Кроме того, в Китае он был удостоен почетного звания активный участник реализации инициативы Один пояс и один путь, а в Казахстане премьер Карим Масимов вручил ему свидетельство деятеля дружественных обменов Казахстана и Китая.

坦白来说,何诚先生身兼数职:中国陕西省商务厅驻哈萨克斯坦代表处主任、陕哈产业集团董事会主席,同时担任哈萨克斯坦共和国国际一体化基金会股份公司秘书长,并兼任该基金会驻陕西省省会西安代表处负责人。此外,他在中国获授“一带一路建设积极参与者”荣誉称号;在哈萨克斯坦,总理卡里姆·马西莫夫为他颁发了哈中友好交流活动家证书。