Детей мигрантов начали тестировать на знание русского языка 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 入门

Детей мигрантов начали тестировать на знание русского языка

·

显示中文

Несколько предшествующих 2025 году лет в РФ шла аппаратная борьба и велись дискуссии, связанные с выбором политики в отношении мигрантов. Сторонники жесткой линии утверждают, что мигранты специально перевозят в РФ семьи и используют российскую систему социальной поддержки, не демонстрируя стремления к адаптации в обществе. В некоторых регионах набирались классы, в которых дети мигрантов составляли до 50% состава, при этом они не знали русский и не желали его изучать, что сказывалось на успеваемости остальных школьников. Предполагается, что новые правила заставят приезжих учить русский язык, а тем, кто не желает этого делать, придется уехать из России. Противники нововведений утверждают, что школы зачастую становятся для детей мигрантов единственным средством для адаптации в российское общество и те, кто не сдаст экзамены, будут просто скрываться, что чревато серьезными проблемами в будущем.

在2025年之前的几年里,俄罗斯联邦内部就移民政策的选择展开了激烈的内部博弈与讨论。强硬派认为,移民是故意将家人带到俄罗斯,利用俄社会保障体系,却毫无融入社会的意愿。在某些地区,移民儿童占比高达50%的班级纷纷涌现,这些孩子不仅不懂俄语,还拒绝学习,直接拖累了其他学生的成绩。据推测,新规将迫使外来人员学习俄语,不愿学习者将被迫离开俄罗斯。而反对新规的人士则认为,学校往往是移民儿童融入俄罗斯社会的唯一途径,如果考试不及格,他们只会选择隐藏起来,这将在未来埋下严重隐患。

Летом замглавы МВД Игорь Зубов сообщал, что в России находится более 638 тыс. несовершеннолетних, чьи родители являются иностранными гражданами. «То, что большая часть из них не учатся, я думаю, это не соответствует действительности. Но наверно, где-то половина точно по каким-то причинам болтается», – сказал Зубов.

今年夏天,俄罗斯内务部副部长伊戈尔·祖博夫透露,俄罗斯境内有超过63.8万名外籍公民的未成年子女。祖博夫表示:“如果说他们中的大多数都没在上学,我认为这不符合事实。但大概有一半人确实因为某些原因在四处游荡。”

В тесте есть письменная и устная части. Детям, поступающим в первый класс, не нужно сдавать письменные тесты, им достаточно продемонстрировать навыки слушания и говорения на русском языке, а также обозначить знание частотной лексики – назвать предметы на рисунках и фотографиях. Навыки чтения и письма на минимальном уровне будут нужны уже со второго класса, и тестирование с каждым классом усложняется. После экзамена комиссия определяет, достаточен ли языковой уровень ребенка для учебы. Если ребенок не наберет три балла, экзамен можно пересдать через три месяца, но задания уже будут другими. Перед тестированием родители обязаны предъявить документ, подтверждающий законность нахождения семьи в РФ.

该测试包含笔试和口试两部分。升入一年级的儿童无需参加笔试,只需展示俄语听说能力,并证明掌握基础高频词汇——例如能说出图画和照片上的物品名称。从二年级开始,就需要具备基础的读写能力,且测试难度会随年级递增。考试结束后,委员会将评估孩子的语言水平是否足以应付学业。如果得分低于三分,孩子可以在三个月后补考,但题目会有所不同。在参加测试前,家长必须出示证明其家庭在俄合法居留的文件。

Тестирование детей иностранных граждан на знание русского языка направлено на гармонизацию учебного процесса, адаптацию каждого ребенка и успешное освоение школьной программы, заявил в сентябре спикер Госдумы Вячеслав Володин. По его данным, за пять месяцев заявления на поступление в школу подали 23,6 тыс. детей мигрантов. Из них были зачислены 2,9 тыс. – 12,6% общего числа иностранцев. Остальные 87,4%, по словам Володина, не смогли сдать экзамен по русскому языку или подтвердить законность пребывания в РФ.

俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金在9月表示,对外籍儿童进行俄语测试,旨在使教学过程更加和谐,帮助每个孩子适应环境并顺利掌握学校课程。据他透露,在五个月内,共有2.36万名移民儿童提交了入学申请。其中被录取的有2900人,占外籍儿童总数的12.6%。沃洛金称,其余87.4%的儿童未能通过俄语考试,或无法证明其在俄合法居留。

В августе представители Рособрнадзора заявили, что с января 2026 года экзамен по русскому языку для мигрантов будет проводиться в компьютерной форме: специально для тестирования был разработан программный комплекс «ЭкзаМ».

8月,俄罗斯联邦教育与科学监督局(Рособрнадзор)代表宣布,自2026年1月起,移民俄语考试将以计算机形式进行:为此专门开发了名为“ЭкзаМ”的软件系统。