
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
我们不得不知道的一些教堂礼仪
·
Никогда не делайте этого в церкви! Мы постоянно становимся свидетелями грубых действий почти каждый раз, когда попадаем в людные места, и нам настолько не нравится признаваться в этом, что мы просто уже привыкли к хамству людей и отсутствию у них должного воспитания.Тем не менее есть одно место, где людям нужно сосредоточиться на вежливости и придерживаться порядка, - это церковь. Если вы не уверены относительно того, правильно ведете себя в церкви или нет, то, вероятно, поступаете все же не так, как положено. Вот список ужасных поступков в церкви, который нужно изучить, прежде чем прийти на следующее богослужение.
永远不要在教堂这样做!每当我们身处人潮拥挤的地方,常常会成为粗鲁行为的目击者。我们如此不愿承认这一点,以至于我们只是单纯地习惯了人们的粗鄙无礼以及缺乏应有的教养。然而,仍然有一个地方需要人们注重礼貌并遵守秩序,那就是教堂。如果你不确定自己在教堂里的举止是否得体,那么很可能你的行为确实不合规矩。以下是一份在教堂中的不当行为清单,在参加下一次礼拜之前,请务必了解。
Пользуетесь тяжелыми духами
喷洒浓烈的香水
Стоять, когда все остальные сидят (или наоборот)
别人都坐着时你却站着(或者反过来)
Вы занимаете больше одного места в переполненной церкви
在拥挤的教堂里一个人占两个以上的座位
Носите большую шляпу или что-нибудь еще, что мешает кому-то смотреть
戴大帽子或其他会遮挡他人视线的物品
Прибытие в конце
礼拜快结束时才迟到入场
Обсуждение во время проповеди
在讲道期间交头接耳
Текстовые сообщения или разговор по телефону
发手机短信或打电话
Проявление романтической привязанности
公开秀恩爱
Вздремнуть в таком месте – это верх неприличия
在这样的地方打盹是极其失礼的行为
Потеря контроля над детьми
放任孩子不管,任由他们吵闹