
节日 / 文化阅读 · 难度: 高级
Новая «Герань» ввергает ВСУ в топливный кризис
·
«Сикеры» попадают не просто по топливозаправочным комплексам, а именно в точки, детонация в которых влечет наибольший разрушительный эффект». Такими словами эксперты объясняют то, почему в последнее время удары ВС РФ по украинской топливной инфраструктуре стали особенно эффективны: все дело в новой модификации БПЛА «Герань». Что это за аппарат и чем он лучше базового варианта «Герани»?
“‘西克尔’无人机并非随意打击加油设施,而是精准命中能产生最大爆破摧毁效果的关键点位。”专家以此解释,近期俄军针对乌克兰燃油基础设施的打击效果格外显著的原因——核心在于“天竺葵”无人机的新型改型。这款装备究竟是什么,它又比基础版“天竺葵”强在何处?
Всю уходящую неделю ВС РФ наносили прицельные удары по топливной инфраструктуре, снабжающей украинские вооруженные формирования. Прежде всего по АЗС и хранилищам топлива.
过去一周,俄军持续对为乌克兰武装部队供给油料的燃油基础设施实施精准打击,打击重点为加油站与油料储存库。
Например, зафиксированы удары по инфраструктуре и АЗС и в Киевском районе Харькова, и в Николаевской области. По дороге из Днепропетровска в Харьков не осталось ни одной целой заправки.
例如,哈尔科夫市基辅区以及尼古拉耶夫州的燃油配套设施、加油站均遭到打击。第聂伯罗彼得罗夫斯克通往哈尔科夫的公路沿线,已无一座完好的加油站。
Бывший украинский премьер Николай Азаров также рассказал о начале топливного кризиса на Украине. «В этом виноват Зеленский. Практически все украинские нефтеперерабатывающие комбинаты не работают», – указал он. По словам украинского экс-министра инфраструктуры Андрея Пивоварского, за последние два месяца на территории республики вследствие российских ударов были выведены из строя более 150 автозаправочных комплексов.
乌克兰前总理尼古拉·阿扎罗夫也表示乌克兰已爆发燃油危机。他指出:“这一切责任都在泽连斯基,乌克兰几乎所有炼油厂都已停工。”乌克兰前基础设施部长安德烈·皮沃瓦尔斯基称,近两个月内,俄军打击已造成乌境内超150座加油设施瘫痪。
А в воскресенье, 5 июля, Минобороны России сообщило, что расчеты БПЛА «Герань-2 Сикер» и «Герань-4 Сикер» нанесли удары по АЗС в Черниговской области, которые ВСУ активно использовали для заправки автомобильной техники. «Уничтожены три АЗС в районе населенных пунктов Городня, Новгород-Северский и Сновск. Объективным контролем зафиксированы объемные пожары в местах поражения целей», – говорится в сообщении. Также дроноводы поразили нефтебазу «Канцеровка» около поселка Высокогорное в Запорожской области.
7月5日周日,俄罗斯国防部通报,俄军“天竺葵-2西克尔”与“天竺葵-4西克尔”无人机班组,对切尔尼戈夫州乌军大量用于车辆补给油料的加油站发起打击。通报写道:“戈罗德尼亚、北诺夫哥罗德、斯诺夫斯克居民点周边三座加油站被摧毁,观测设备记录下目标区域燃起大规模大火。”无人机操作人员还摧毁了扎波罗热州维索科戈尔诺耶镇附近的“坎采罗夫卡”油库。
Помимо этого, две автозаправочные станции были уничтожены на Криворожской трассе в Днепропетровской области, а одна – в Сумской, сообщает Госслужба Украины по чрезвычайным ситуациям. На той же трассе был атакован и сгорел бензовоз.
乌克兰国家紧急事务局消息显示,除此之外,第聂伯罗彼得罗夫斯克州克里沃罗格公路沿线两座加油站、苏梅州一座加油站遭摧毁,该公路上还有一辆油罐车遇袭起火焚毁。
В сообщениях Минобороны РФ все чаще упоминается БПЛА под названием «Герань Сикер». Напрашивается вывод о том, что именно благодаря данному беспилотнику эффективность ударов ВС РФ по топливной инфраструктуре противника повысилась.
俄罗斯国防部战报中频繁提及“天竺葵-西克尔”无人机。由此不难得出结论:正是这款无人机,大幅提升了俄军打击敌方燃油基础设施的作战效率。