В Красноярске резко подешевел бензин 封面

节日 / 文化阅读 · 难度: 高级

В Красноярске резко подешевел бензин

·

显示中文

Как рассказали «Городу Прима» в пресс-службе «КНП», снижение цен на части автозаправочных станций АО «КНП» связано с временным улучшением логистики и поступлением дополнительного объема топлива в Ачинске напрямую с НПЗ.

“КНП”股份公司新闻处向《第一城市报》透露,部分加油站降价与物流的临时改善有关,同时阿钦斯克直接从炼油厂获得了额外的燃料供应。

— Это позволило снизить стоимость топлива на тех АЗС, для которых такой маршрут поставок наиболее эффективен. При этом снижение цен затрагивает не все станции. Дополнительный ресурс топлива ограничен, поэтому текущие цены обусловлены сложившейся ситуацией с поставками и могут измениться по мере использования этого объема. Компания продолжает работать над увеличением поставок и стабилизацией топливообеспечения, чтобы обеспечить надежное снабжение автозаправочных станций.

“——这使得那些该供应路线最具效率的加油站能够降低燃料成本。不过,降价并未涵盖所有站点。额外的燃料资源是有限的,因此当前的价格是由目前的供应状况决定的,并且可能会随着这批燃料的消耗而发生变化。公司将继续致力于增加供应和稳定燃料保障,以确保加油站的可靠供应。”

Елена Корнеева, пресс-секретарь сети АЗС «КНП»

“КНП”加油站网络新闻秘书 叶莲娜·科尔涅耶娃

Вечером 31 июля на АЗС на улице Калинина цена АИ-92 составляла 63 рубля, АИ-95 — 67 рублей, дизель — 84 рубля. При этом ещё днём на той же заправке бензин стоил 87 и 91 рубль соответственно — разница составила 24 рубля.

7月31日晚间,卡利宁街加油站的AI-92汽油价格为63卢布,AI-95为67卢布,柴油为84卢布。而在当天白天,同一家加油站的汽油价格分别为87卢布和91卢布——差价达到了24卢布。

В пятницу в министерстве промышленности и торговли края заявляли о стабилизации поставок топлива и снятии лимитов на продажу дизеля на заправках «КНП». Также в регион поступила новая партия топлива напрямую от завода-производителя, благодаря чему очереди на АЗС заметно сократились.

周五,边疆区工业和贸易部宣布燃料供应已趋于稳定,并取消了“КНП”加油站柴油的销售限额。此外,该地区还收到了一批直接从生产工厂运来的新燃料,这使得加油站的排队现象明显减少。

Приоритет по-прежнему отдаётся экстренным службам, сельхозпроизводителям и пассажирским перевозкам. Региональный штаб продолжает ежедневный мониторинг остатков и спроса.

优先保障的仍然是紧急救援服务、农业生产者和客运交通。地区指挥部继续对库存和需求进行每日监测。

Что касается очередей, машин на заправках стало меньше. Как рассказали «Городу Прима» в пресс-службе «КНП», на переулке Тихий не было машин, на Калинина несколько автомобилей активно заправлялись, на Республики тоже мало водителей.

至于排队情况,加油站的车辆变少了。“КНП”新闻处向《第一城市报》介绍称,季希巷加油站没有车辆,卡利宁街有几辆车正在积极加油,共和国街加油站的司机也很少。