
节日 / 文化阅读 · 难度: 入门
В провинции Цинхай открылся фестиваль экотуризма и конный праздник Юйшу
·
25 июля на спортивном стадионе в Юйшу-Сицзанском автономном округе провинции Цинхай (Северо-Западный Китай) торжественно стартовали Фестиваль экологического и культурного туризма Саньцзянюань (Исток трёх крупнейших рек Китая) и 44-й традиционный конный фестиваль Юйшу.
7月25日,在中国西北部的青海省玉树藏族自治州综合体育场,三江源生态文化旅游节暨第44届玉树赛马会隆重拉开帷幕。
История конного фестиваля Юйшу насчитывает более 1300 лет. В 2008 году он был включён в государственный список нематериального культурного наследия Китая и является одним из старейших и самых масштабных традиционных тибетских праздников в провинции Цинхай.
玉树赛马会的历史可追溯至1300多年前。2008年,它被列入中国国家级非物质文化遗产名录,是青海省历史最悠久、规模最大的藏族传统节庆活动之一。
Фестиваль продлится до середины — конца августа. В его программу включены конные состязания, скачки, фотовыставка дикой природы, выступления с танцами Гочжуан и народными песнями, а также другие культурно-туристические мероприятия, которые продемонстрируют красоту природы региона и уникальную привлекательность тибетской культуры.
本届活动将持续至8月中下旬。活动日程涵盖了马术竞技、跑马赛事、野生动物摄影展、锅庄舞与山歌展演等多元文旅项目,将全方位展示该地区的自然生态之美与藏族文化的独特魅力。